论文部分内容阅读
汉语品牌英译以缩略语形式出现,带来交际便利的同时,也触发了歧义问题,影响交际的顺利进行。认知语境是歧义生成的基础。从认知语境的角度,分析歧义的生成与消除,进而指导汉语品牌的翻译,将有助于对汉语品牌交际功能的理解和实现。
汉语品牌英译的缩略语形式及其歧义的认知研究
【摘 要】
：
汉语品牌英译以缩略语形式出现,带来交际便利的同时,也触发了歧义问题,影响交际的顺利进行。认知语境是歧义生成的基础。从认知语境的角度,分析歧义的生成与消除,进而指导汉
【机 构】
：
华南理工大学外国语学院
【出 处】
：
克山师专学报
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
中国电子阅读器市场的发展受内容桎梏,掌握内容资源的互联网内容提供商及传统出版商出击电子阅读器市场,其发展值得期待。同时,处于产业链主导地位的电信运营商必然是电子阅
<正>对于一般类型的网站优化来说,只要有点基础的SEOer都会熟练地知道几个网站优化的方法和技巧,对于网站优化的套路和方法也掌握得游刃有余。网站优化的基础无非是做好站内
审计全覆盖是经济新常态背景下国家对审计机关提出的新要求。目前,我国在实现审计监督全覆盖方面进展显著,但仍然存在一些问题,这严重影响了审计监督的效果。文章主要分析了
<正>众多企业利用增加广告投入扩大社会影响、增加税前扣除金额,将之作为相应减轻当期企业所得税负担一种常用税收筹划方法。根据《企业所得税法实施条例》(以下简称《实施条
上帝降十灾于埃及是《出埃及记》中的一个重要内容,在这样一个情节中所展现的不仅仅是独特的叙事艺术,更让我们从他的叙事中领会到上帝的无上权威。
对15个省(市)67份小麦粉试样的分析结果表明:灰分含量多数低于国标的要求,平均含量特一粉比国标低0.04%,特二份低0.06%,标准粉低0.16%;加工精度特一粉和特二粉与国标基本相符
多元参与已成为国家可持续发展议程创新示范区的重要原则之一。本文以治理理论为切入点,在分析多元参与科技、扶贫、节能减排、环境与濒危物种保护等国内外相关实践的基础上,
本文采用文献法、统计法和对比分析法,对泰国初中生的汉语教材《体验汉语》和《创智汉语》进行对比研究。从教材编写原则出发,在教材结构、语音编写、词汇编写和多元智能活动
针对蔬菜冷链物流系统的特点和要求,对射频识别技术的优势,劣势进行分析,重点研究射频识别技术在蔬菜的生产、加工、仓储、运输、销售等环节冷链的应用,提出了射频识别技术在
芥菜(Brassica juncea(L.)Czern et Coss)属十字花科(Cruciferae)芸薹属(Brassica)的药食两用蔬菜。该研究概述了芥菜的烃类、黄酮类、酚酸类、多糖等多种化学成分及其抗肿瘤