论文部分内容阅读
以三种"差不多先生传"英译本为例,本文提出了人名地名翻译必须遵从按其相应音标标注和顾及特定时代背景两个基本原则,进而探讨了此种原则的重要性及可能产生的影响。
试论人名地名英译之基本原则——以三种“差不多先生传”英译本为例
【摘 要】
：
以三种"差不多先生传"英译本为例,本文提出了人名地名翻译必须遵从按其相应音标标注和顾及特定时代背景两个基本原则,进而探讨了此种原则的重要性及可能产生的影响。
【机 构】
：
鲁东大学,
【出 处】
：
术语标准化与信息技术
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
<正>慢性肾炎是一组临床症状相似,但原因不一,病理改变多样,病程、预后和转归不尽相同的慢性肾小球疾病的总称。临床上主要以蛋白尿、血尿、水肿、高血压和肾衰竭为特征,目前
<正> 大陆知名歌手程琳出走大陆,浪迹天涯近四年后,日前与香港影视界的“大哥大”黄霑签下合约,成为黄霑旗下第一位歌手。不久前,黄霑谈论了收入程琳的经过:多年前,程琳随大
本文在遵循指标选取原则的前提下,通过对地方政府执行力的生成结构的分析,选择并设计了测评地方政府执行力的指标体系,并通过专家咨询法确定了各指标的权重,指出了具体的测评
目的评估集体歌唱疗法对老年抑郁症的疗效及安全性。方法将80例老年抑郁症患者随机分为单纯药物治疗组(对照组)和药物治疗辅以集体歌唱疗法组(观察组),治疗6周,用汉密尔顿抑
本文选取了在新三板创新层挂牌的30家江苏省创新型中小企业为研究对象,运用DEA模型对30家样本企业2015—2017年三年的融资效率进行测算。实证结果表明江苏省创新型中小企业新
本文提出了以省为单位，建设福建省、地市、县（市）三级分布式有线数字电视技术平台的构想与技术方案，该平台包括信息的接入、制作、发布、传输和收看等。研究表明，该方案成本低、见
当前,在科学发展观的指导下,我国经济与社会发展更加注重环境保护与资源的合理利用。排污权交易是一种典型的以市场为基础的环境保护经济手段,它能充分调动企业治理污染的积
目的研究赤芍总苷(TPG)对异丙基肾上腺素(ISO)诱导的心肌缺血损伤大鼠细胞凋亡的保护作用及其机制。方法Rona法复制大鼠心肌缺血损伤模型,检测和对比分析正常对照组、ISO损伤