论文部分内容阅读
【摘 要】政治家们为了达到自己的一些政治目的会通过演说来传播。而在要传达的政治观点是相当抽象、陌生的，普通民众很难理解。为了让更多的民众接受政党的政治观点和价值倾向，得到更多的支持率，演说的政治家必须将抽象难懂的政治概念通俗的表达出来，而隐喻具有有效传达语意作用。通过一些平实的举例，用普通大众所熟知的案例作类比，再现政治家們想要表达的政治观点，灌输到大众头脑中。从政治家的演说辞的表面上来看，隐喻只是将两个事物进行直白的类比，但实际上具有很重要的转换作用，能使广大的受众更好的理解并且接受。
【关键词】政治演说；通俗易懂；隐喻
1.概念理解
演说辞是一种应用性的文体，政治演说辞的语言具有鼓舞性，政治家常常运用形象生动的修辞手法、对仗且节奏鲜明的语句，使晦涩难懂的政治演说变得引人入胜，最终成功传达自己的政治目的。
隐喻是用在比较两个好像无关事物，制造一个修辞的转义，在希腊文中原意“转换”。隐喻是一种修饰话语的手段，它通过日常常见熟悉事物来代替表达者想要阐释的事物，便于听者理解。
亚里士多德是人类历史上首先开始的对隐喻概念进行研究的学者，所以隐喻最初的概念多源自于亚里士多德的学说，他认为能够灵活运用隐喻这种修辞手法的人是语言的天才。隐喻一直被认为是修辞学领域的词汇，研究范围也一度被局限于修辞学，随着时代发展隐喻的研究范围也越来越广泛，甚至成为人们的一种思维习惯。恰当的隐喻就如一个个精巧的谜语，吸引着听者继续听下去而不知自己的思维已经跟随说话者的意图一直走下去，最终抵达说话者的最终说话的目的。听者也借助自己已知的事物学习了未知的事物。
2.政治演说辞中的隐喻
政治家们为了达到自己的一些政治目的会通过演说来传播。而在要传达的政治观点是相当抽象、陌生的，普通民众很难理解。为了让更多的民众接受政党的政治观点和价值倾向，得到更多的支持率，演说的政治家必须将抽象难懂的政治概念通俗的表达出来，而隐喻具有有效传达语意作用。通过一些平实的举例，用普通大众所熟知的案例作类比，再现政治家们想要表达的政治观点，灌输到大众头脑中。从政治家的演说辞的表面上来看，隐喻只是将两个事物进行直白的类比，但实际上具有很重要的转换作用，能使广大的受众更好的理解并且接受。简练的隐喻能表达出一系列丰富内涵，引起听众对整个文章的兴趣点。带有隐喻意义的词或句的选择不是随便使用的，是有体系的贯穿于全部演说辞中，衔接整个文章，使全文更加具有表现力和亲和力。
西方的总统竞选制度使世人目睹了很多口才一流的演讲家。美国现任总统奥巴马是美国近30年来就职时期支持率最高的总统，他能够成功当选总统，与他的优秀口才是分不开的。奥巴马是第一任黑人总统， 本来就面对种族歧视的压力，更是在全球经济危机的大背景下， 就职演说辞是他展现在美国人民面前的第一印象，可以想象那次演说的重要性。他既要在演说中宣传自己的改革政策，又要拉近与选民的距离，激励民众接纳他这个新总统的新政策。而难懂专业的政治社会问题怎样才能被选民接受，奥巴马动用丰富的修辞手法，将抽象、复杂的问题以通俗易懂的方式加以表达。在繁多的修辞手法中，隐喻是最能有效地将日常生活中人们对常规事物的理解与能够激发人们强烈情感的文化价值结合起来，实现总统演说的终极目的。
中国国家领导人面对十三亿中国人民的政治讲话，受众广泛而且文化水平参差不齐，领导们为了更好传达中央政策、计划等必然使讲话内容通俗易懂、贴近生活。
中国领导人的讲话以及中央发布的文件中常常使用到的隐喻有“身体”、“家庭”、“护航”等。“身体”隐喻多是用人身体的一部分来代替要表达的事物，形容不可或缺这个要点。例如是“高速铁路的开通使祖国血脉更加畅通”，身体血脉畅通才不会生病，把高速铁路的畅通重要性用血脉畅通做影射，使听众更能体会到交通发达的重要性；“家庭”是隐喻亲密关系，多指代地区与整个国家的关系或者人民与国家的关系等，例如“人民大众是公务员的衣食父母”，就是把普通人民比作父母，具有拉近干群关系的作用；“护航”隐喻保护的意思，用武装力量或权利对事物实施保护，例如“网络安全要靠法制护航”。
隐喻的使用也常常受到地域文化的影响，中国领导人接受中国知识文化的影响，以及中华民族的独特的价值观和民族文化传统并从自身体验而言，使用的隐喻多为成语、寓言、谚语等，形象而又生动能够说服听者。当然，为了让十几亿人民都能够理解并接受政府想要传达的信息，列举的隐喻必须是大家都熟悉的。
从另一方面分析，中国领导人擅长于用逻辑思维，理性的分析和对待政治问题。社会主义中国的新时代，政府更加注重改进工作作风，密切联系群众。政治演说辞除了用来传播国家政策方针外，还有一个重要作用就是走进群众，拉近干群关系，使人民更加团结的作用。“家庭”“身体”等多种隐喻能使十几亿中国人民感受到国家是个大家庭的作用。
选择隐喻的依据是要通过常见的个人经验和社会传统来与民众搭建起沟通的桥梁。优秀的政治家能够熟练的运用隐喻，把日常生活常见事物巧妙的代替晦涩难懂的专业政治术语，拉近了自己与人民大众的关系，无障碍的传达了自己信念，并激活受众头脑中已有的认知域。隐喻不仅实现演讲内容通俗易懂、文采洋溢， 还在领导者及民众间架起一座桥梁。隐喻毫无疑问的成为了政治家把握话语权、实现政治抱负的有力武器。 [科]
【参考文献】
[1]束定芳.隐喻学研究[M].上海：上海外语教育出版社，2000.
[2]汪少华.美国政治语篇的隐喻学分析——以布什和奥巴马的演讲为例[J].外语与外语教学.
[3]孙毅，等.美国总统就职演讲辞中隐喻机制的劝谏性功能[J].西南科技大学学报（哲社版），2007.
【关键词】政治演说；通俗易懂；隐喻
1.概念理解
演说辞是一种应用性的文体，政治演说辞的语言具有鼓舞性，政治家常常运用形象生动的修辞手法、对仗且节奏鲜明的语句，使晦涩难懂的政治演说变得引人入胜，最终成功传达自己的政治目的。
隐喻是用在比较两个好像无关事物，制造一个修辞的转义，在希腊文中原意“转换”。隐喻是一种修饰话语的手段，它通过日常常见熟悉事物来代替表达者想要阐释的事物，便于听者理解。
亚里士多德是人类历史上首先开始的对隐喻概念进行研究的学者，所以隐喻最初的概念多源自于亚里士多德的学说，他认为能够灵活运用隐喻这种修辞手法的人是语言的天才。隐喻一直被认为是修辞学领域的词汇，研究范围也一度被局限于修辞学，随着时代发展隐喻的研究范围也越来越广泛，甚至成为人们的一种思维习惯。恰当的隐喻就如一个个精巧的谜语，吸引着听者继续听下去而不知自己的思维已经跟随说话者的意图一直走下去，最终抵达说话者的最终说话的目的。听者也借助自己已知的事物学习了未知的事物。
2.政治演说辞中的隐喻
政治家们为了达到自己的一些政治目的会通过演说来传播。而在要传达的政治观点是相当抽象、陌生的，普通民众很难理解。为了让更多的民众接受政党的政治观点和价值倾向，得到更多的支持率，演说的政治家必须将抽象难懂的政治概念通俗的表达出来，而隐喻具有有效传达语意作用。通过一些平实的举例，用普通大众所熟知的案例作类比，再现政治家们想要表达的政治观点，灌输到大众头脑中。从政治家的演说辞的表面上来看，隐喻只是将两个事物进行直白的类比，但实际上具有很重要的转换作用，能使广大的受众更好的理解并且接受。简练的隐喻能表达出一系列丰富内涵，引起听众对整个文章的兴趣点。带有隐喻意义的词或句的选择不是随便使用的，是有体系的贯穿于全部演说辞中，衔接整个文章，使全文更加具有表现力和亲和力。
西方的总统竞选制度使世人目睹了很多口才一流的演讲家。美国现任总统奥巴马是美国近30年来就职时期支持率最高的总统，他能够成功当选总统，与他的优秀口才是分不开的。奥巴马是第一任黑人总统， 本来就面对种族歧视的压力，更是在全球经济危机的大背景下， 就职演说辞是他展现在美国人民面前的第一印象，可以想象那次演说的重要性。他既要在演说中宣传自己的改革政策，又要拉近与选民的距离，激励民众接纳他这个新总统的新政策。而难懂专业的政治社会问题怎样才能被选民接受，奥巴马动用丰富的修辞手法，将抽象、复杂的问题以通俗易懂的方式加以表达。在繁多的修辞手法中，隐喻是最能有效地将日常生活中人们对常规事物的理解与能够激发人们强烈情感的文化价值结合起来，实现总统演说的终极目的。
中国国家领导人面对十三亿中国人民的政治讲话，受众广泛而且文化水平参差不齐，领导们为了更好传达中央政策、计划等必然使讲话内容通俗易懂、贴近生活。
中国领导人的讲话以及中央发布的文件中常常使用到的隐喻有“身体”、“家庭”、“护航”等。“身体”隐喻多是用人身体的一部分来代替要表达的事物，形容不可或缺这个要点。例如是“高速铁路的开通使祖国血脉更加畅通”，身体血脉畅通才不会生病，把高速铁路的畅通重要性用血脉畅通做影射，使听众更能体会到交通发达的重要性；“家庭”是隐喻亲密关系，多指代地区与整个国家的关系或者人民与国家的关系等，例如“人民大众是公务员的衣食父母”，就是把普通人民比作父母，具有拉近干群关系的作用；“护航”隐喻保护的意思，用武装力量或权利对事物实施保护，例如“网络安全要靠法制护航”。
隐喻的使用也常常受到地域文化的影响，中国领导人接受中国知识文化的影响，以及中华民族的独特的价值观和民族文化传统并从自身体验而言，使用的隐喻多为成语、寓言、谚语等，形象而又生动能够说服听者。当然，为了让十几亿人民都能够理解并接受政府想要传达的信息，列举的隐喻必须是大家都熟悉的。
从另一方面分析，中国领导人擅长于用逻辑思维，理性的分析和对待政治问题。社会主义中国的新时代，政府更加注重改进工作作风，密切联系群众。政治演说辞除了用来传播国家政策方针外，还有一个重要作用就是走进群众，拉近干群关系，使人民更加团结的作用。“家庭”“身体”等多种隐喻能使十几亿中国人民感受到国家是个大家庭的作用。
选择隐喻的依据是要通过常见的个人经验和社会传统来与民众搭建起沟通的桥梁。优秀的政治家能够熟练的运用隐喻，把日常生活常见事物巧妙的代替晦涩难懂的专业政治术语，拉近了自己与人民大众的关系，无障碍的传达了自己信念，并激活受众头脑中已有的认知域。隐喻不仅实现演讲内容通俗易懂、文采洋溢， 还在领导者及民众间架起一座桥梁。隐喻毫无疑问的成为了政治家把握话语权、实现政治抱负的有力武器。 [科]
【参考文献】
[1]束定芳.隐喻学研究[M].上海：上海外语教育出版社，2000.
[2]汪少华.美国政治语篇的隐喻学分析——以布什和奥巴马的演讲为例[J].外语与外语教学.
[3]孙毅，等.美国总统就职演讲辞中隐喻机制的劝谏性功能[J].西南科技大学学报（哲社版），2007.