【摘 要】
：
汉英两种语言由于逻辑表达方式的差异可能会对准确翻译产生障碍,有鉴于此,笔者在此提出要从意合与形合的角度去认识两种语言的表达逻辑差异,在语篇翻译中培养逻辑意识,使译文
论文部分内容阅读
汉英两种语言由于逻辑表达方式的差异可能会对准确翻译产生障碍,有鉴于此,笔者在此提出要从意合与形合的角度去认识两种语言的表达逻辑差异,在语篇翻译中培养逻辑意识,使译文更精确达意。
In view of this, the author proposes to recognize the differences in the logic of expression of the two languages from the perspective of the meaning of the conjunction and the combination, and in the translation of the discourse In cultivating a sense of logic to make the translation more precise and meaningful.
其他文献
随着我国社会主义市场经济不断发展完善,财税法律体系要求完善的呼声日益高涨;根据当前形式来看,传统财税法律体系已经无法适应我国经济和谐发展的需求了,因此,以科学发展观
<正> 近期拜读了经济管理出版社2003年2月出版的王树文教授的新著《企业成长与矛盾管理》,感触颇深。该书以唯物辩证法中的矛盾论为指导,从矛盾的角度对企业的可持续成长进行
20世纪的西方社会产生了重大变革,动荡的社会环境给哲学与美学带来了新的生命活力,出现了众多优秀的艺术流派,西方随之进入现代美术时期。在这个不安定的社会环境中,法国画家
全球移动设备供应商协会（GSA）10月13日发布的统计数据显示,全球LTE用户数仍在快速增长,截至今年6月底,全球LTE用户数达到7.55亿。全球商用LTE和LTE-A网络数达到442张。GSA的报
在中国,铁路交通是其中一种非常常见的交通方式,而铁路交通的安全,便成为了国人出行过程中最为关注的问题。文章分别从铁路工程材料的采购、进场、存放以及材料管理人员团队
西安作为"一带一路"的中心城市,随着近几年经济社会快速的发展,城市交通拥堵越来越严重,发展城市公交是解决城市交通拥堵的最根本手段。本文从西安实际出发,分析了西安公交目
<正>作为压实机械的世界领军企业,宝马格公司在国内市场向来比较低调,但"酒香不怕巷子深",多年来,宝马格凭借良好的口碑还是得到了国内广大用户的高度认可。其中,压路机名气
在信息化社会中,教育现代化伴随着技术的革新应运而生。教育现代化不仅指的是先进的教育思想,还包括先进的教育技术手段,即本论文研究的多媒体技术。历史科目是一门包罗万象的学科,既体现在时间的跨度广,也体现在涉及领域繁多;同时历史不仅仅是知识层面的简单记忆,还需要通过理性的分析,揭示其背后的深层因果关系。在这个过程中培养学生的思辨能力,而多媒体应用于历史教学能够有助于培养这一能力。基于此初衷,加之深感信息
<正>科技竞争是当今世界综合国力竞争的焦点,自主创新能力是国力竞争的核心,只有持续广泛的技术创新才可能使整个国家的经济跟上全球经济的迅速发展,才能保持必要的竞争实力
社会的发展需要大批高质量的康复人才。国内许多省市的高校都加大了培养康复人才的步伐。目前,河南省开设康复相关专业的高校仅有河南中医学院、新乡医学院、新乡医学院三全