论文部分内容阅读
翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,不可能脱离语境。翻译应以具体的语境为依据,以确定具体词汇在其语境下的意义。从语境的语言外知识方面看,语境在翻译中具有重要的作用。
语境对翻译的影响及作用
【摘 要】
：
翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,不可能脱离语境。翻译应以具体的语境为依据,以确定具体词汇在其语境下的意义。从语境的语言外知识方面看,语境在翻译中具有重要的作
【机 构】
：
聊城大学外国语学院
【出 处】
：
聊城大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
以青岛地区国民经济发展状况及水资源开发利用现状为基础，运用系统科学的思想，将水资源问题纳入整个国民经济及人民生活这一系统中，采用系统动力学的方法建立数学模型，进行综合研
为了推进猕猴桃产业的标准化、科学化建设,提高猕猴桃生产经营和科学管理水平,提高猕猴桃果品的产量和质量,笔者经过多年的实践和探索,总结编写了猕猴桃标准化丰产栽培技术规
<正>经过30多年的努力,美国的职业安全与健康管理取得显著成效：职业场所伤亡率大幅下降,职业伤害与职业病人数得到有效控制,企业和职工安全健康意识增强,公众对职业安全与健康
<正> 在我国日益发展成熟的足部反射区健康法是世界反射学大家族中的一员,它是以西医的基础理论和传统中医的基础理论为支柱,融诊断、治疗、防病、保健于一体。关于诊断,据说
提高煤化工产业生产设备的管理水平是确保煤化工生产工作正常开展的基础,也是提高煤化工企业经济效益和降低生产成本的关键所在,具有极其重要的现实意义。文章对我国煤化工产
目前在我国城市生态区建设中生态水利方面的建设是其中很主要的一块,它也是实现资源保护、合理应用、经济和社会能够长期稳定发展的重要因素,是满足于现代化建设的根本。文章
介绍了基于连通可靠度分析的生命线工程网络和基于功能可靠度分析的供水管网抗震拓扑优化分析方法。以管网造价为优化目标,管网拓扑结构为优化参数,抗震连通可靠度为约束,建
文章以江苏今创车辆有限公司生产的JMY420型内燃轨道车和中国南车株洲电力机车有限公司为深圳地铁生产的电动轨道车为例,对以电力和内燃机作为牵引动力的轨道车优劣进行对比
本文结合笔者十年的社会工作实践研究经验以及教学经验,对实践研究的三大传统:结构主义实践研究、实用主义实践研究、实证主义实践研究等,进行了系统的归纳和梳理。试图以实