论文部分内容阅读
公示语是一个城市对外的窗口,其英译规范化程度体现该市语言环境和人文环境的优劣。通过实地采集武夷山市双语公示语资料及相关采访,发现其英译存在表达不当、中式英语、过度翻译等1 2类问题并逐一例证剖析,分析原因发现除专业翻译人员素质有待提高外,政府主管部门、公示语设置单位及公示语牌示制作人员均需提高认识,为汉英双语公示语规范化设置努力。