论文部分内容阅读
随着中外文化交流日益频繁,国外影视剧越来越多地涌入国内,电影字幕的翻译变得越来越重要,而高质量的字幕翻译能更好地促进不同文化的传播和交流。本文以《功夫熊猫》电影字幕的翻译为研究对象,旨在探究电影字幕翻译的特点和影响因素。并且从文化因素方面分析字幕翻译中功能对等的应用情况。
从功能对等理论看《功夫熊猫》的字幕翻译
【摘 要】
：
随着中外文化交流日益频繁,国外影视剧越来越多地涌入国内,电影字幕的翻译变得越来越重要,而高质量的字幕翻译能更好地促进不同文化的传播和交流。本文以《功夫熊猫》电影字
【机 构】
：
贵州大学外国语学院,贵州医科大学外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(中旬)
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
招贴作品是根据海报主题的要求对画面进行设计与构图,并对文字内容进行编排与配置,使图片和文字要素和谐地出现在一个版面上。文字排列组合的好坏、字体风格统一与否等,都直
<正>又是一年拼搏时,初三学子们正摩拳擦掌,投入到紧张而有序的复习中。但是也有不少同学对语文的复习有些茫然:一遍又一遍的复习,似乎并没有让自己的语文成绩有多么大的改观
目前国内煤焦油加氢生产清洁油品技术已逐步成熟,随着环保治理日趋严格,煤焦油资源却逐步减少,部分已建成的煤焦油高压加氢生产装置面临无油可炼的尴尬局面,如何充分利用花费
<正>有一天,一位许久不联系的好友突然给我打了个电话,哭诉妈妈对她造成的不良影响。她告诉我,原来她不知道那种束缚、压抑的感觉是哪里来的,直到参加了一个培训班,从老师的
以城市公共建筑物火灾评估指标体系为基础,针对公共建筑物火灾的特点,给出城市公共建筑物防范能力综合评价的各个指标权重的确定方法及评分原则,使用两阶段综合评价模型确定
伴随着砷工业的发展,含砷化学品引发的重大环境污染事故时有发生。一般砷污染事件发生后,土壤是其最直接的受害者,有必要寻找一种快速且行之有效的方法对砷污染土壤进行控制
文章以超宽带雷达侦察接收机信号处理为应用背景，论述了一种基于ADC083000的高速数据采集系统的设计方案。该方案以Xilinx公司Virtex-5系列FPGA为平台，控制高速模数转换器ADC08
综述了国内各种CO2气肥的基本原理、气体来源、增施方法和特点,并根据CO2气肥应用情况的调查结果,对CO2气肥研制开发的基本要求和发展趋势进行了初步探讨。
The basic princ
复杂网络理论从结构性视角对电网安全进行分析。然而,当前多数文献使用的纯拓扑的研究方法无法体现电力系统特有的物理特性。文中讨论了电网运行状态和电网结构这2个不同的电