论文部分内容阅读
杜甫诗中的叠音对仗是融形美、音美和意美为一体的绝佳的语言艺术,在英译过程这种美感的完美再现似乎是可欲而不可求。以《登高》的五种译文为例,从翻译美学视角看,这些译文虽各有千秋,但多少都有美感的磨蚀。
翻译美学视域下杜诗《登高》中叠音对仗美在英译文中的磨蚀
【摘 要】
：
杜甫诗中的叠音对仗是融形美、音美和意美为一体的绝佳的语言艺术,在英译过程这种美感的完美再现似乎是可欲而不可求。以《登高》的五种译文为例,从翻译美学视角看,这些译文
【机 构】
：
湖南工学院外语系
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
传统的椭圆齿轮测绘方法中需反复计算以确定其节曲线椭圆长、短半轴的精确长度。而作为新一代目标导向智能型建模技术的行为建模技术可使工程师无需反复求解即找到最优的设计
利用1961-2004年湖北省71个气象台站实测气候资料,采用气候倾向率分析湖北省主要农业气象灾害的变化趋势。分析显示,在26种农业气象灾害中,有17种呈减少趋势,有9种呈增加趋势
对国内外某些有关金属带无级变速传动装置的金属块受力分析图及力平衡方程式进行了对比研究，指出文献[2]及文献[4]的受力图在i〉1，传递大转矩时应加以修正。
此液位检测装置采用单片机和液位变送器,单片机作为装置的核心控制单元,液位变送器检测水位深度,并将深度信息转变为的电流信号,通过电流/电压信号转换模块将的电流信号变成
一对来自无锡的老夫妇在湖边摄影时，发现湖面上漂浮着很多天鹅的尸体。突如其来的残忍景象让他们兴致全无 “聞到天鹅香，神仙想断肠”“天鹅全身都是宝，防癌作用好，食疗功能多，美容功效强”……关于天鹅的各种传言荒唐而可笑，但也导致了许多人为了一品美味不惜违法花重金购买。 早在1988年颁布的《野生动物保护法》中，违法猎捕野生动物就已被禁止。天鹅是国家二级重点保护野生动物，买卖捕捉天鹅属于违法行为。从此
思维可视化软件Focusky采用非线性结构呈现方式,具有可缩放的界面,动态三维效果为用户思维的呈现提供良好平台。本文阐述了Focusky的功能特点,通过与Power Point和Prezi对比
当前,中国与周边国家面临日益错综复杂的利益关系,加之商人出身的美国总统特朗普喜欢与中国在亚太事务上做交易,因此中国周边外交亟需利益交换的理论支撑和实践总结。中国周