【摘 要】
：
自2013年12月,全国大学英语四级考试中的翻译由单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化和社会发展等。翻译测试提升到段落和语篇层次,既要求摆脱机械翻译
论文部分内容阅读
自2013年12月,全国大学英语四级考试中的翻译由单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化和社会发展等。翻译测试提升到段落和语篇层次,既要求摆脱机械翻译的条条框框,又要求注重汉英两种语言的特点和差异。掌握汉语重意合、英语重形合的特点能帮助人们翻译出更地道、更连贯的英语,从而能更好的传播中国文化。
其他文献
《国务院关于基础教育改革与发展的决定》明确提出，基础教育要“贯彻‘健康第一’的思想，切实提高学生体质水平”。随着我国加入WTO和社会主义市场经济体系的逐步完善，以及新一轮基础教育课程改革的深入发展，我国基础教育体育课程的理念、目标、内容、方法、组织、评价等亟需改革。 一、体育课程的新理念 1，坚持“健康第一”的指导思想，促进学生健康成长。坚持“健康第一”的指导思想，促进学生健康成长，充
研究如何挖掘遥测数据系统的效能以适应数据处理任务需求的变化,提出了数据矩阵概念,定义各种分割方式,应用多目标规划理论,对不同需求目标进行任务分配,并求解对应的最优解。
传统的俄语教学存在着很多问题,培养出来的学生不能满足WTO背景下对复合型外语人才的需要,所以势必要进行教学改革以适应社会的发展.
杂粮作为主食一直以来都是百姓餐桌上的传统食品,近年来,随着科学技术和经济条件的共同发展,杂粮食材的保健、养生效果逐渐被发现研究,使杂粮食品越来越受到重视,几乎变成了健康食品的代名词,市场需求也不断提升。最近几年看来,在杂粮主食中,杂粮面包发展尤为突出。与此同时,国内外专家与学者针对杂粮面包展开的探索逐步丰富化,不过多数研究都聚焦于单一性类型的杂粮面包,杂粮粉的添加量相对较少,几乎没有研究关注复合杂
能源的节能降耗一直是个热点问题,论文根据Oracle数据挖掘流程,运用Oracle Data Miner,阐述了如何将ODM增强的K-均值聚类算法应用于城市能源计量数据平台。选定某公司的煤耗
电解水制氢是一种高效、清洁、可持续的制氢技术,对于新一代可再生能源的生产、转化和利用有重要意义。然而,水分解反应具有复杂的电子传递机制和缓慢的动力学过程,需要很高的过电势来实现快速析氢,且通常是依赖稀有且昂贵的贵金属基材料作为电催化剂,这限制了电解水制氢技术的大规模应用。非贵金属基电解水催化剂因其具有催化活性可调、成本低、合成简单等特点而被广泛研究。目前,大部分非贵金属电解水催化剂主要集中在铁钴镍
多媒体教学为教育改革注入了生命力,它在教学中的高效率等优势是不容忽视的.多媒体课件对新闻教学强化现场意识、突出教学重点、激发学生的潜能等方面发挥出了事半功倍的效果
在库岸、公路等工程建设中,滑坡灾害始终制约着工程的发展,给工程的安全带来极大的威胁,为了提高滑坡的勘查和治理水平,本文在分析滑坡类型的基础上,结合相关的工程设计经验,
常规P ID控制器对复杂系统而言控制效果往往不是很好，而模糊逻辑无需精确数学模型和离线训练学习。这两种控制方法相结合，就可扬长避短，实现低成本、易维护的在线自适应控制。为
中国改革开放已经有四十年的灿烂历程。奋进的四十年,国内各领域都发生了掀天揭地的变化,中国从湮没无闻的东方国家一跃成为当今全球领域内位列第二经济体。从中国改革开放初期到当今社会,中华传统艺术文化不断地走出去与别国文化交流促进,中外的文化交流活动欣欣向荣。今时今日,中国传统文化走出国门的目的再也不像几十年前一样让别国友人认识和了解中国,而是需要在世界范围内对中国传统文化相对熟悉而且意味正浓的今天,让中