【摘 要】
：
电影作为世界文化传统与美学品格的传播媒介,担负着国际语言交流、传承优秀文化与展现现代风貌的重要使命。电影字幕翻译是跨区域文化交流的一个重要平台,是电影文化体系建设
论文部分内容阅读
电影作为世界文化传统与美学品格的传播媒介,担负着国际语言交流、传承优秀文化与展现现代风貌的重要使命。电影字幕翻译是跨区域文化交流的一个重要平台,是电影文化体系建设与发展的重要组成部分,针对电影字幕翻译特色的研究具有重要的实践意义。本文充分总结了电影字幕翻译发展的历史沿革,以电影《泰坦尼克号》为例,对其字幕的翻译特色进行了系统、仔细的研究,探析电影字幕翻译的技巧与策略,研究结果是其为电影文化产业的建设与发展提供理论参考与智力支持。
其他文献
近年来,河北省秦皇岛境内先后发现多枚古代铜质官印,分别属于东汉、三国、辽、金等时代,本文择其中5枚做介绍,并对其进行了初步考证。
目的：孕期母体镉暴露引起胎儿畸形和生长发育迟缓，而众多研究提示母体镉不能透过胎盘屏障。本研究主要探讨胎盘损伤在镉致畸中作用，并初步研究胎盘氧化应激和内质网应激可能在镉
上个世纪三四十年代,日本对中国发动了一场全面的侵略战争,其侵略包括了军事、政治、经济、文化各个方面。经济是决定战争胜负的基本因素,经济政策是运用经济和发挥经济力量
目的从管理者和被管理者的角度出发，建立管理激励与约束的多因素、多阶段合作博弈决策模型．方法运用激励与约束理论以及合作博弈的方法，分析和讨论在单阶段（一个合同期）和多阶段条
橄榄石结构正极材料LiFePO4工作电压较高、理论比容量大、原材料易得、安全无毒、环境友好和热稳定性好，是广为看好的锂离子电池正极材料。不过，LiFePO4正极材料本征电子电导率
《嫌疑犯X的献身》不同于普通意义上的推理影片,没有一味渲染匪夷所思的离奇案情,而是更注重人物的内在情感刻画。本文从男主角"石神"着手,通过分析"石神"的人物性格和行为特
1937年7月7日卢沟桥事变后,抗日战争全面爆发。随着战争的进行,冀鲁豫晋诸省,遭受暴敌蹂躏,流亡民众络绎来陕,先后统计达十万人以上。同时由于自然灾害的频发,以及随后东部沿
本文以区域竞争力为研究对象,通过设立林业产业总产值、森林面积、森林蓄积量、林业固定资产投资、专业技术人员投入、劳动生产率、林业从业人员7个指标对我国林业产业省域竞
从社会学的角度来解读电影《飞越老人院》,我们发现:电影采用镜像的多重视角,形成了老人"看"老人、老人"看"子女、子女"看"老人、子女"看"子女的镜像关系,在"看"与"被看"的互
钢包是钢铁冶炼过程中不可缺少的主要设备之一，钢包内钢液的温度对钢铁的精炼及连铸过程有着重要的影响，如何能够准确获得钢包内钢液温度的分布情况显得非常的重要。本文研究了