论文部分内容阅读
小说翻译是文学作品再创作的一种艺术形式.选择什么样的翻译材料及文本,利用什么样的翻译技巧及策略才能表达再创作者的目的及意图,对所翻译的小说起着至关重要的作用.晚清时期的小说翻译者们就是利用这种译入语的意识形态在其所再创作的文学作品中凸现出自己的政治倾向性,从而进行文化移植.
浅析晚清小说翻译中的政治倾向性
【摘 要】
：
小说翻译是文学作品再创作的一种艺术形式.选择什么样的翻译材料及文本,利用什么样的翻译技巧及策略才能表达再创作者的目的及意图,对所翻译的小说起着至关重要的作用.晚清时
【机 构】
：
华北水利水电学院外语学院
【出 处】
：
河南教育学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
听证制度作为完善环保部门工作、规范环保执法决策的一项基本制度，已深入环保机构具体日常工作当中，通过听证可以促进决策制定的民主化和规范化，提高决策执行的群信性和有效性。