论文部分内容阅读
阐释学译论认为翻译即是阐释，要求译者为译文读者提供晓畅明白的译文，有一定的合理性。然而．在诗歌翻译中，阐释性翻译会固定意象组合，减损修辞效果，凝固逻辑关系，减损原诗的诗味，从而表现出一定的局限性。
阐释学译论对于汉英诗歌翻译的局限
【摘 要】
：
阐释学译论认为翻译即是阐释，要求译者为译文读者提供晓畅明白的译文，有一定的合理性。然而．在诗歌翻译中，阐释性翻译会固定意象组合，减损修辞效果，凝固逻辑关系，减损原诗的诗味，从而
【机 构】
：
郑州轻工业学院外语系,河南大学外语学院
【出 处】
：
南阳师范学院学报
【发表日期】
：
2007年7期
其他文献
近一段时间以来，在与克莱斯勒合资的问题上，东南汽车变得异常安静，业内再也没有传出任何双方即将深化合作的消息。然而，在几个月前，情况并非如此。 在2008年4月举办的北京国际车展上，东南汽车董事长凌玉章向记者表示：“我们不排除与克莱斯勒进行合资。”在他接受访问的同一间会议室里，一个小时以前，凌玉章还与克莱斯勒亚洲业务首席执行官墨斐进行了会谈。 据悉，福建汽车集团一直与克莱斯勒商讨合资的可能性和时
随着中小学信息技术教育的开展，农村现代远程教育的深入，进入大学的新生计算机知识和水平也在逐年提高。目前，他们的计算机水平究竟达到什么程度？在中小学阶段开设过哪些信息技术
（5）喷枪设定：枪尾气压2.0bar,最大扇面,最大出漆量。（6）喷涂：①喷涂距离13-17cm,走枪速度30-50cm/s。②底色漆喷3道：第一道遮盖50％，闪干2min；
哲学家冯友兰同时也是教育家,他执掌清华大学文学院18年,凭着真挚的爱心和卓越的才华,为清华大学文学院做出了重大贡献,招揽并领导了一大批一流的学者,恪守学术的独立,维护大
“G IS二次开发”是地理信息系统专业的核心课程之一,结合教学实际,介绍了普通高校“G IS二次开发”课程教学和实践的实现过程,从课程特点、教学过程组织、学生科研等方面探讨了实践教学的方法。
公共利益是公共管理、公共政策的出发点和归宿，是国家提供的公共物品。因为国家在信息、组织和效率上的优势，所以公共利益传统上由行政机关保护。但这种由行政机关垄断的公益保
12月5日．“2006中国最有价值品牌发布会”在京举行。一汽“解放”品牌价值达114．62亿元，继一续稳居中国卡车制造业榜首。