论文部分内容阅读
《杜甫诗英译一百五十首》最大的特点是不仅真实地再现了杜甫诗歌的神韵和内涵,准确地表达了诗人的思想情感和创作意图,而且完美地进行了诗歌翻译的韵律再创造,以其独特的创作形式和完美的艺术手法以最相适合的格律体裁,将杜甫诗歌转变为英文诗歌.是一项伟大的学术贡献,堪称国内外译坛上的一朵奇葩.
谈《杜甫诗英译一百五十首》的韵律和风格
【摘 要】
：
《杜甫诗英译一百五十首》最大的特点是不仅真实地再现了杜甫诗歌的神韵和内涵,准确地表达了诗人的思想情感和创作意图,而且完美地进行了诗歌翻译的韵律再创造,以其独特的创
【机 构】
：
西南民族大学预科部
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2004年11期
其他文献
本文就市场经济活动中诸多不正常的非诚信语言、表现形式、存在的环境等进行概要地简介,并提出自己的解决办法.特别就这种现象对市场经济和广大消费者的负面影响做简明扼要地
网络教育是没有围墙的学校,可以最大程度地满足知识社会人们自主学习、终身学习的需要,具有极大的发展潜力.但目前网络高等教育模式依靠垄断实行商业化运作,与网络教育的要求
由中国科学院上海生命科学研究院营养科学研究所主办清华大学、复旦大学、中国医科大学、青岛大学．河北师范大学及郑州大学协办的第一届生物微量元素研讨会（2012Bio-TraceEleme
近年来,随着学习,生活,择业等压力的不断加大,大学生的心理问题日益突出。引起大学生心理问题的原因之一就是他们挫折承受能力差,这就导致了许多严重的行为后果,尤其是自杀,
时代的发展要求人才培养必须加强创新精神、创造能力的培养,而以教师为中心的传统教育方式制约了学生创新能力的增长.因此,应该把"以学生为中心"作为教育改革的出发点,全面推
高校弘扬与时俱进精神具有重要意义,目前高校的育人状况还存在一些和与时俱进的要求不相适应的育人观念和思维定势.当前高校需要树立几种新的育人观念:如政治方面的一元化观