论文部分内容阅读
数字在不同的语言中都存在,但是,在翻译时却不能完全套用"信、达、雅"的翻译标准。在不同的文化背景及不同的语境中,数字的语用意义不尽相同,若以功能对等的标准来衡量,则具有更广泛的适用性。
翻译标准的适用性——以数字翻译为例
【摘 要】
：
数字在不同的语言中都存在,但是,在翻译时却不能完全套用"信、达、雅"的翻译标准。在不同的文化背景及不同的语境中,数字的语用意义不尽相同,若以功能对等的标准来衡量,则具
【机 构】
：
广州科技贸易职业学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
一、礼仪之内礼的概念非常广泛，包括了从风俗习惯到交往礼节，再到社会和政治制度的所有方面。它是儒教文化的限定性结构，甚至还界定了社会一政治秩序。礼仪实践当然不是中国的发
在红外信息处理系统中,硬件平台的设计是非常重要和关键的工作。介绍了一种基于TMS320F2812的红外信息处理硬件平台的设计方法,该平台有10路A/D采样通道,具备自动增益调节电
《长日入夜行》代表着奥尼尔家庭悲剧的最高成就。在剧中,象征手法完美地编织了一张以雾和梦为中心的大网,蒂龙一家无处可逃,最终在醉酒、争吵、痛苦、沉默、压抑和无望中沉
近年来,城市中心商贸区"商旅联动"旅游业发展模式在很多城市出现,杭州下城区作为这一模式的典型,在商旅联动、互助发展方面,走在了全国城区的前列。但其在发展过程中仍存在诸
<正>据报道,万达集团1月4日宣布境外两家互联网投资基金作为财务投资人,出资10亿元,获得万达电商5%的股份。这也意味着,万达火速联合百度、腾讯等以打造全球最大的O2O电商为
民族预科教育是高等教育的一个特殊层次。内蒙古高职院校的民族预科汉语教学现状存在一些教材与教学方式等方面的问题,针对这些问题提出一些对策,以期促进内蒙古自治区高等教
在分析了潜艇和海洋背景噪声产生机理的前提下,利用AR模型估计功率谱的方法,模拟了舰船辐射噪声的数学模型,并用MATLAB进行了仿真,仿真结果显示,数学模型的建立是合理的,而且
针对锅炉汽包水位存在"虚假水位"的问题,设计了基于锅炉汽包水位串级三冲量给水的控制系统。该系统结合PLC技术和变频器技术在电厂启动锅炉系统中得以应用,结果表明串级三冲
在汉语言文字教学的过程中,如何广泛而正确的运用汉语言文字的诸多特点,这不仅对于汉字的教育教学有创新的发展,更有利于学生自身对汉字的学习和掌握。认真地分析研究汉字的
网络技术的发展为职业教育的信息化提供了现代化的手段。本文在分析了网络技术发展趋势的基础上,提出了网络技术发展推进了职业教育信息化进程,IPv6技术、流媒体技术、虚拟现