论文部分内容阅读
著名翻译学家赖斯提出了翻译批评模式,对翻译批评有极大的指导意义。基于该模式,作者试图从文本类型和语言要素两方面对赵彦春教授的《你是人间的四月天》英译本进行赏析。通过分析,发现该译文虽然存在一些不足之处,但译文整体值得学习的地方颇多,可谓是一篇不可多得的佳作,值得借鉴。
赖斯翻译批评模式下的《你是人间的四月天》英译赏析
【摘 要】
：
著名翻译学家赖斯提出了翻译批评模式,对翻译批评有极大的指导意义。基于该模式,作者试图从文本类型和语言要素两方面对赵彦春教授的《你是人间的四月天》英译本进行赏析。通
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
王尔德的唯美主义言论有一个共同的理论生发点或逻辑起点：个人中心主义。他的一切所谓泛唯美主义言论以及“为艺术而艺术”、形式主义、印象批评等理论主张都源自于此。尽管其
以3G为代表的移动通信技术近年来在电子商务行业中的应用程度日益加深,我国电子商务市场环境正面临着巨大变革,3G商业应用重新定义了电子商务价值链增值过程。一般意义上的价
表观遗传学涉及到DNA甲基化、组蛋白修饰、染色体重塑和非编码RNA调控等内容,其中组蛋白修饰包括组蛋白的乙酰化、磷酸化、甲基化、泛素化及ADP核糖基化等,这些多样化的修饰
移动媒体传播的便捷性、即时性、广泛性、交互性、融合性等特点,使其传播的深度和广度进一步扩大,成为非遗传播的一个重要渠道。微信公众号依托其广泛的用户基础、强大的传播
为更好地理解《金匮要略》原著的诊疗体系及组方思路,基于原著中形气概念,以胸痹为例分析验证原著疾病分证原则、治疗处方的步骤方法,此方法较现代运用后世理论阐释原著更能
<正> 婴幼儿腹泻是小儿的一种常见症状,往往由喂养不当以及腹部受凉所致。如不进行妥善的治疗,往往缠绵数月,严重影响小儿的身体发育。可用下方治疗: 肉桂5g,木香5g,丁香5g,
当前我国各地楼市去库存压力巨大,不同层面支持房地产市场的措施纷纷出台。合理度量城镇居民住房支付能力的变化是预测商品房销售、识别政策冲击和评估政策效果的前提。本文
目的:考察学前儿童执行功能与行为问题的关系及可能存在的性别差异。方法:以333名学前儿童为被试,采用EF-Touch(实验评估)和学前儿童执行功能行为评定量表(母亲报告)评估儿童