论文部分内容阅读
信访作为一项极具中国特色的制度,对于译者来说翻译绝非易事,一方面没有相对应的英文词语,另一方面又要求语言上的功能对等和法律上的功能对等.因此,从翻译的角度出发,认识信访权与请愿权的差异,把握中西方法律文化,从而促进法律文化的交流融合.
信访权与请愿权之比较 ——以“信访”一词的英译为视角
【摘 要】
：
信访作为一项极具中国特色的制度,对于译者来说翻译绝非易事,一方面没有相对应的英文词语,另一方面又要求语言上的功能对等和法律上的功能对等.因此,从翻译的角度出发,认识信
【机 构】
：
长江大学法学院,湖北 荆州,434023
【出 处】
：
法制博览
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
摘 要：改革开放以来，随着我国经济社会的快速发展，公证在经济活动中的作用日益重要。然而由于《公证法》的局限性，再加上各个行业对于公证的认识和接受程度不一，公证在我国经济社会发展中所发挥的作用事实上也被局限了。完善公证法律服务体系非一日一时之功。本文从公证法律服务体系的内涵概述出发，就如何完善我国公证法律服务体系展开了有益探讨，以期能更好地发挥公证在经济活动中的巨大作用。 关键词：公证;法律服务;
摘 要：在经济发展新形势下，扶贫新机遇稍纵即逝，政府要避免在精准扶贫的实际操作中对“精准”生吞活剥，客观上包办代替，使扶贫对象变成温室里的花朵。精准扶贫不仅需要政府最大限度整合资源营造环境，还需要遵循市场规律，用企业这个“益生菌”，把市场多元需求与贫困户的多元脱贫需求有机“撮合”起来。 关键词：精准扶贫；企业帮扶；政府 在我国经济新常态背景下，精准扶贫是一项需要与时俱进的工作，是确保到2020
2016年五一节期间,21岁的西安电子科技大学计算机专业学生魏则西的死亡事件刷屏了众多人的朋友圈.魏则西罹患了一种罕见的癌症——滑膜肉瘤.在多次求医之后,他的家人借钱带魏
［案情简介］ 原告：石家庄亚美公司 被告：北京兴华公司 原告石家庄亚美公司于1992年6月取得“ＫＥＬＯＮ”注册商标专用权，并于2002年6月办理了商标续展，其有效期至2012年6月。该商标核定使用的商品是第9类（电子计算机及外部设备，中英文电脑记事本等）。1999年3月被告北京兴华公司向中国互联网络信息中心（ＣＮＮｌＣ）申请注册“ｋｅｌｏｎ．Ｃｏｍ．ｃｎ”域名，并取得注册登记证书。被告
官员说:建设绝对没问题,设计可能有问题. 设计师说:设计绝对没问题,施工可能张在问题. 施工队说:施工绝对没问题,可能是车辆超载造成的.媒体说:你们怎么都选样,问题到底
10月22日,上海市企业联合会、上海市企业家协会在花园坊会议斤召开“2010上海企业100强发布会”.会上发布了2010上海企业100强、上海制造业企业50强及上海服务业企业50强排行
现今,各行各业都有相关的监督部门在行使管理职能,如食品卫生监督,质量安全监督等等.有如此重复把关,按理,消费者到了市场该放宽心了,不必担心商品的质量不好会成为“一次性
从2004年开始国际化之路，至今将近10年的时间过去了，中国重汽集团产品已经出口到90多个国家和地区，销售网络遍布全球。其中，非洲是中国重汽产品出口的主力市场，目前重汽已经深入非洲腹地，并在当地建立了较完善的销售和售后服务网络，打响了自有品牌。 非洲订单喜盈门 2014年以来，中国重汽在非洲市场频传捷报。近日中国重汽（香港）公司非洲部收获100辆出口订单。据了解，中国重汽非洲部获知某大客户车辆