【摘 要】
：
欧洲音乐大师马勒不朽的名作《大地之歌》称其歌词分别来源于七首中国唐诗,破译这些唐诗所遭遇到的困难却困扰着中国的专家学者。这一组唐诗经过几种语言的转译,以不同的艺术
【机 构】
：
四川大学外国语学院,西南财经大学语言文化学院
论文部分内容阅读
欧洲音乐大师马勒不朽的名作《大地之歌》称其歌词分别来源于七首中国唐诗,破译这些唐诗所遭遇到的困难却困扰着中国的专家学者。这一组唐诗经过几种语言的转译,以不同的艺术形式在中西文化中旅行,使中国特有的诗歌意象和母题得以广泛流传,开拓了原文本的新的艺术价值,令唐诗在异域文化的疆土中延展并丰富了文本的生命力。同时《大地之歌》也成为我们反思、关注本土文化的源头。
其他文献
介绍自主研发的海上浮式风机时域耦合仿真程序的基本原理及其关键技术.该程序利用非稳态叶素-动量理论计算海上浮式风机的气动载荷;利用势流理论和Morison方程计算海上浮式风
随着计算机网络技术的迅猛发展以及经济一体化和统一国际市场的逐渐形成,包括供应商在内供需链管理已经成为企业生产经营管理的重要组成部分.MRPⅡ系统已经无法满足企业对资
本文提出了“消极法治”与“积极法治”这一对概念 ,通过对西方国家法治历史发展的分析 ,指出其经历了一个从消极法治到积极法治的过程 ,并考察了这两种不同状态的法治对宪政
脑出血的治疗一直是神经内外科探讨的重点,至今出血性卒中的治疗仍存在很多分歧,以至于对于脑出血的治疗存在很大差异。本文从脑出血的病理基础出发,探讨目前脑出血治疗的进
罗马共和国是历史上军、政制度结合得最为密切的国家之一。本文着重介绍共和时期罗马主要的国家机构和高级军政官职产生和发展的情况、它们的具体权限和在扩张中所起的作用，并
目的对于妇科人性化护理进行探讨。方法选择2009年3月～2010年8月在长沙市一医院妇科收治的患者890例,年龄13～82岁,平均年龄42岁。对她们进行人性化护理。结果 890例妇科患者经
目的观察痛泻要方颗粒合金双歧片治疗慢性腹泻的疗效。方法将72例慢性腹泻患者随机分为治疗组40例和对照组32例,治疗组予痛泻要方颗粒每次36g,每天2次,同时予以金双歧片口服,
从煤矿老空区探测的必要性出发,对比分析了常规电法的特点,强调了综合物探方法的重要性,阐明不同方法可以相互补充、印证,以提高探测效果。以东庞矿9102工作面附近小窑积水采
目的：观察自拟舒腰方配合椎管介入镇痛术治疗腰椎间盘突出症的疗效。方法：治疗组30例采用口服自拟舒腰方合椎管介入镇痛术的疗法，对照组30例只给予椎管介入镇痛术。结果：治疗组的
城市立交桥不但可以缓解城市交通,而且通过立交桥及立交桥桥底和垂直绿化设计可以体现一个城市的形象和文化内涵。文章主要从南宁市立交桥及立交桥桥底和垂直绿化设计现状出