论文部分内容阅读
2006年的美国网球公开赛，不仅记取了阿加西动情的泪水和背影，也留下了“女金刚”纳芙拉蒂诺娃以第59个大满贯桂冠画下的温情句号，以及她大写的31年网球人生。
玛蒂纳·纳芙拉蒂诺娃将自己2006年的行程公布在个人的主页上，方便粉丝们在合适的时间和地点“拦截”自己。最后一栏，她写着“参加某人的生日聚会”。某人?其实，就是纳芙拉蒂诺娃自己。10月18日，是“女金刚”50岁的生日。在跨越这个富有纪念意义的门槛之前，在美网获得混双冠军的纳芙拉蒂诺娃宣布“永远退役”。
又退役了?信不信由你
今年美网即将结束之时，玛蒂纳·纳芙拉蒂诺娃在混双赛场上宣布退役。连当值主裁也无法不为之动容，第一次向球员索要了签名。
事实上，这并不是49岁的女金刚第一次和网坛“说再见”。
1994年，37岁的她曾宣布从网坛“撤退”。她在温网的碧绿草场上创造了连续12年进入单打决赛的纪录，却最终被西班牙选手马丁内斯直落三盘击败，失去了最后一次捧得大满贯奖杯的机会。之后，她在巴黎室内赛中获得了职业生涯的最后一个单打冠军，比著名的比利·简·金最后一次夺冠要年轻两岁。
1994年的11月，是“女金刚”第一次退役前，最后一次出现在官方的单打比赛中——当年的WTA年终总决赛，她以4比6和2比6不敌萨巴蒂尼，然而连续21年入围这项代表女子网球最高水平的盛事，又为女子网坛留下了一个后人难以打破的纪录。
之后，纳芙拉蒂诺娃真的在网球圈消失了吗?
其实她所谓的“退役”，更多的是指退出单打赛场。闲不住的“女金刚”时常还是会在混双赛场上出现，并通过丝毫不减当年的神勇将大满贯桂冠再度揽入怀中。1995年，她和斯达科搭档获得了温网混双冠军，那是她参加所有温网赛事斩获的第1杯，并进入美网混双的八强。不对双打比赛有些提不起精神，只且成绩平平。
次年，她在混双仍有不错的将奔向40岁时，照样打进温网八，并创造了连续第24年参加温网的纪录。事实上，这年她一度萌生了继续好好经营双打的想法，曾一度想与格拉芙搭档，然而格拉芙因伤林养，让“女金刚”再度进军双打领地的宏愿不得不暂时搁置。
1997年到1999年，是纳芙拉蒂诺娃“退役”的三年，她没有参加任何WTA巡回赛，每当手痒的时候，也最多是在表演赛中露露面。人们以为，女金刚终于屈服岁月的力量，消停了。
让人惊讶的是，纳芙拉蒂诺娃又在2000年重新回到了职业网球的天地中。那年，她主攻双打，并不放弃混双，甚至还热衷于参加一些单打比赛。看起来，“女金刚”就像是开始了职业生涯的第二个春天，比1997年的复出来得更为成功。她在2003年拿到了澳网和温网两项混双冠军，并夺得了7站WTA巡回赛的桂冠。在2004年，她还参加了5站单打比赛，其中包括在温网闯过首轮。
“我就是这样，准备好了就来了，参加了就参加了，我也不会多做解释。”人们当然不会苛责“女金刚”的一次次“食言”，因而这次，虽然她在美网第59次夺冠时表示“将永久性退役”，不过又有多少人会真正相信呢?更何况她自己也说“我离开只是想休息。其实按照我的身体状况，再打5年，根本没有问题！”
又一个“叛逃”者?
在WTA官方网站的选手搜索项中键入“Navratilova”，会得出4个结果，其中有3个都来自捷克。看来，“纳芙拉蒂诺娃”是一个专属于捷克女孩的名字。虽然现已加入美籍，但是“女金刚”来自捷克。她在1956年10月18日出生于布拉格，然而向往自由的她，最终来到了美利坚追随自己的梦想。
纳芙拉蒂洛娃从小就是一个桀骜不驯的女孩。在前捷克斯洛伐克体育部门培训期间，她便不断地抱怨政府当局无法为选手提供好的比赛条件，这让当局感到不满。他们威胁她：如果再不闭紧嘴巴，就别想拿到出国参赛的护照和签证。
1973年，她第一次来到美国，便被这个和自己祖国全然不同的国家所吸引。1975年，19岁的纳芙拉蒂洛娃费尽周折拿到了赴美参加美国公开赛的护照和签证。比赛期间的一个晚上，她跑到了纽约当地的移民局，请求政治避难。1个月后，她拿到了美国绿卡。她的叛逃行为让前捷克斯洛伐克政府感到愤怒。他们禁止国内媒体报道任何有关她的消息，声称她若胆敢回国，将被立即逮捕入狱。就这样，纳芙拉蒂洛娃从此和家人失去联系长达4年之久。但这些困厄并不会压垮她，她始终没有改变梦想，没有放弃过任何努力。1981年7月21日，她终于正式加入了美国国籍。
如今的纳芙拉蒂诺娃对于捷克，似乎没有什么感情可言。当她在美网拿到职业生涯的第59个大满贯后宣布“永久退役”时，被鲜花和掌声淹没的她不禁想到自己初涉网坛时的艰辛“那时没人和我拥抱。我挣了1万美元，都交给了捷克斯洛伐克网协。”
“女金刚”的经历对另一个女子网坛的重量级人物产生过深远的影响，那就是瑞士公主辛吉斯，另一个诞生在捷克的网球奇才。辛吉斯的母亲对“女金刚”可是崇拜得五体投地，将女儿取名为“玛蒂纳”，并让小辛吉斯在两岁就拿起了网球拍，4岁便开始每天训练。之后，她更效仿女金刚的做法，带着女儿离开捷克，移民瑞士。之后，两个“玛蒂纳”成了忘年交，还曾合作过双打。
“我只是想真实地活着”
女子网坛的同性恋并不鲜见，但像纳芙拉蒂诺娃这样很早就公开承认，并且一直为同性恋者呼吁平等权利的“活动家”却为数不多。“我只是想真实地活着”，这是纳芙拉蒂诺娃的心声。而作为她的同时代球员、对手的金夫人则这样评价女金刚：“她的肤色，她的外型，她的性取向，都没有任何让人感到不舒服的地方。这是人所共识的。”她豪爽而仗义，直率而坦荡，因而受人爱戴。
随着时代的发展，社会对于同性恋群体将变得越来越宽容，然而在若干年前，即便是在以前卫开放而著称的美国，也全然不是这么回事。1980年，也就是纳芙拉蒂诺娃24岁的时候，她与女同性恋者，畅销书作家丽塔·梅·布郎“坠入爱河”，之后被披露两人分道扬镳，原因竟是纳芙拉蒂诺娃是双性恋。为此，她付出了沉重的代价。尽管那时她已是如日中天的顶级女子网球选手，然而赞助商纷纷离她而去，没人愿意再与她合作。
之后，女金刚又与其搭档朱迪·尼尔森在一起长达8年之久，并在1991年分手。尼尔森起诉纳芙拉蒂诺娃赔偿15万美元，结果是两人再也无法在网球场上合作。
这些铺天盖地的舆论并不会把她吓倒，更不能阻止她为同性恋者争取公平社会地位而做出努力。她以自己的行动向同性恋者们宣布：勇敢地向前、不必道歉、更不要屈服。她敢怒敢言，为这一弱势群体“伸张正义”。在1993年，她起诉科罗拉多州的反同性恋修正 法案歧视同性恋，她还曾在华盛顿发表公开演讲，为男同性恋和女同性恋呼吁平等权利。
就在今年，20年后第一次回到自己的祖国参加比赛，纳芙拉蒂诺娃依旧不依不饶，她在布拉格网球公开赛期间，批评捷克总统克劳斯在同性恋者平等权利议题上的歧视性立场。不久前，她还推出了一张名为“彩虹卡”的信用卡，这是一张专门为了支持同性恋、双性恋以及变性人而创立的信用卡。
“球并不知道你的年龄”
纳芙拉蒂诺娃有一颗火热的心，向来乐善好施。在最后一次参加美网期间，当她得知一位从澳洲赶来的摄影记者需要租用组委会的长镜头但因为1万美金的信用卡抵押而发愁时，立马为其送来了价值2000美元的全新尼康镜头，并附言道“希望你喜欢纽约这座城市——你最真诚的玛蒂纳·纳芙拉蒂诺娃。”
这般赤诚，让她乐于将自己健身的经验与普通民众分享，“我的健身教练一直建议我出一本书，我没有答应，但后来我发现球迷有这样的需要，我得满足他们。”
今年7月，她推出了自己的新书——《shape yourself》(塑造你自己)。“当然，并不是人人都要去做冠军，但是，每个人都想拥有健康的体魄，我为能够提供一些经验，并帮助大家获得健康而兴奋不已。更让我高兴的是，看过这本书的朋友，还能把这些理念传播给其他更多的人。”
就这样，玛蒂纳成为全民的健身偶像。“我们都有这样的趋势，去寻找快速简单的方法，来解决长期的问题。公众看到我都爱问同一个问题，你在这样的年纪为什么还能做得这么好?他们需要一个迅速的答案。然而每当我想用一句话解释清楚时，总发现这是不可能的。所以，我把我对健康的理解全都写进了书本里。可能我也有点自私，我想下次再有人问我同样问题的时候，笑着对他说：去看我的书，里面全有!”
“女金刚”试图告诉人们：要想健康，首先得下决心改变不良生活习惯、改变懒惰的秉性，而且不能用枯燥的方法进行锻炼，要让锻炼变得更加有趣，因而才能全身心投入。她在书中教人们如何制作健康的菜肴，如何用健身球和哑铃练就肌肉，每个动作都亲自示范。
“有一次我在一个中学里慢跑，一群男孩子看着我，其中有一个说。‘嘿，这是谁的老妈？她好酷’。我其实不是很明白‘酷’具体代表了什么，而且我也没有孩子，我只是几十只小宠物的‘母亲’。但我知道我比很多年龄小我一半的女性更健康、更年轻。在网球上，我同样具备了竞争力，期待参加所有我喜爱的运动，篮球，冰球、滑冰……我可以一点也不害羞地说，我像年轻人一样生活!”
纳芙拉蒂诺娃在书中有一句名言：“当你击出每一拍的时候，球并不知道你的年龄。”她为何会在49岁的时候还能夺大满贯，答案再明白不过——她有强健的体魄，更有一颗不老的心!
责编／柏强
不可思议的“女金刚”
1956年10月18日出生于捷克布拉格
1981年加入美籍：在1975年进入女子职业网坛
除了网球，她还擅长冰球，山地自行车，潜水，滑冰，篮球，高尔夫以及骑马
职业生涯所获单打冠军：168个，超过了任何其他男女运动员
职业生涯所获双打冠军：176个
大满贯所获冠军：单打18个，双打40个
在WTA排行榜上排名第一达331周，长达7年
2000年，进入国际网球名人堂
玛蒂纳·纳芙拉蒂诺娃将自己2006年的行程公布在个人的主页上，方便粉丝们在合适的时间和地点“拦截”自己。最后一栏，她写着“参加某人的生日聚会”。某人?其实，就是纳芙拉蒂诺娃自己。10月18日，是“女金刚”50岁的生日。在跨越这个富有纪念意义的门槛之前，在美网获得混双冠军的纳芙拉蒂诺娃宣布“永远退役”。
又退役了?信不信由你
今年美网即将结束之时，玛蒂纳·纳芙拉蒂诺娃在混双赛场上宣布退役。连当值主裁也无法不为之动容，第一次向球员索要了签名。
事实上，这并不是49岁的女金刚第一次和网坛“说再见”。
1994年，37岁的她曾宣布从网坛“撤退”。她在温网的碧绿草场上创造了连续12年进入单打决赛的纪录，却最终被西班牙选手马丁内斯直落三盘击败，失去了最后一次捧得大满贯奖杯的机会。之后，她在巴黎室内赛中获得了职业生涯的最后一个单打冠军，比著名的比利·简·金最后一次夺冠要年轻两岁。
1994年的11月，是“女金刚”第一次退役前，最后一次出现在官方的单打比赛中——当年的WTA年终总决赛，她以4比6和2比6不敌萨巴蒂尼，然而连续21年入围这项代表女子网球最高水平的盛事，又为女子网坛留下了一个后人难以打破的纪录。
之后，纳芙拉蒂诺娃真的在网球圈消失了吗?
其实她所谓的“退役”，更多的是指退出单打赛场。闲不住的“女金刚”时常还是会在混双赛场上出现，并通过丝毫不减当年的神勇将大满贯桂冠再度揽入怀中。1995年，她和斯达科搭档获得了温网混双冠军，那是她参加所有温网赛事斩获的第1杯，并进入美网混双的八强。不对双打比赛有些提不起精神，只且成绩平平。
次年，她在混双仍有不错的将奔向40岁时，照样打进温网八，并创造了连续第24年参加温网的纪录。事实上，这年她一度萌生了继续好好经营双打的想法，曾一度想与格拉芙搭档，然而格拉芙因伤林养，让“女金刚”再度进军双打领地的宏愿不得不暂时搁置。
1997年到1999年，是纳芙拉蒂诺娃“退役”的三年，她没有参加任何WTA巡回赛，每当手痒的时候，也最多是在表演赛中露露面。人们以为，女金刚终于屈服岁月的力量，消停了。
让人惊讶的是，纳芙拉蒂诺娃又在2000年重新回到了职业网球的天地中。那年，她主攻双打，并不放弃混双，甚至还热衷于参加一些单打比赛。看起来，“女金刚”就像是开始了职业生涯的第二个春天，比1997年的复出来得更为成功。她在2003年拿到了澳网和温网两项混双冠军，并夺得了7站WTA巡回赛的桂冠。在2004年，她还参加了5站单打比赛，其中包括在温网闯过首轮。
“我就是这样，准备好了就来了，参加了就参加了，我也不会多做解释。”人们当然不会苛责“女金刚”的一次次“食言”，因而这次，虽然她在美网第59次夺冠时表示“将永久性退役”，不过又有多少人会真正相信呢?更何况她自己也说“我离开只是想休息。其实按照我的身体状况，再打5年，根本没有问题！”
又一个“叛逃”者?
在WTA官方网站的选手搜索项中键入“Navratilova”，会得出4个结果，其中有3个都来自捷克。看来，“纳芙拉蒂诺娃”是一个专属于捷克女孩的名字。虽然现已加入美籍，但是“女金刚”来自捷克。她在1956年10月18日出生于布拉格，然而向往自由的她，最终来到了美利坚追随自己的梦想。
纳芙拉蒂洛娃从小就是一个桀骜不驯的女孩。在前捷克斯洛伐克体育部门培训期间，她便不断地抱怨政府当局无法为选手提供好的比赛条件，这让当局感到不满。他们威胁她：如果再不闭紧嘴巴，就别想拿到出国参赛的护照和签证。
1973年，她第一次来到美国，便被这个和自己祖国全然不同的国家所吸引。1975年，19岁的纳芙拉蒂洛娃费尽周折拿到了赴美参加美国公开赛的护照和签证。比赛期间的一个晚上，她跑到了纽约当地的移民局，请求政治避难。1个月后，她拿到了美国绿卡。她的叛逃行为让前捷克斯洛伐克政府感到愤怒。他们禁止国内媒体报道任何有关她的消息，声称她若胆敢回国，将被立即逮捕入狱。就这样，纳芙拉蒂洛娃从此和家人失去联系长达4年之久。但这些困厄并不会压垮她，她始终没有改变梦想，没有放弃过任何努力。1981年7月21日，她终于正式加入了美国国籍。
如今的纳芙拉蒂诺娃对于捷克，似乎没有什么感情可言。当她在美网拿到职业生涯的第59个大满贯后宣布“永久退役”时，被鲜花和掌声淹没的她不禁想到自己初涉网坛时的艰辛“那时没人和我拥抱。我挣了1万美元，都交给了捷克斯洛伐克网协。”
“女金刚”的经历对另一个女子网坛的重量级人物产生过深远的影响，那就是瑞士公主辛吉斯，另一个诞生在捷克的网球奇才。辛吉斯的母亲对“女金刚”可是崇拜得五体投地，将女儿取名为“玛蒂纳”，并让小辛吉斯在两岁就拿起了网球拍，4岁便开始每天训练。之后，她更效仿女金刚的做法，带着女儿离开捷克，移民瑞士。之后，两个“玛蒂纳”成了忘年交，还曾合作过双打。
“我只是想真实地活着”
女子网坛的同性恋并不鲜见，但像纳芙拉蒂诺娃这样很早就公开承认，并且一直为同性恋者呼吁平等权利的“活动家”却为数不多。“我只是想真实地活着”，这是纳芙拉蒂诺娃的心声。而作为她的同时代球员、对手的金夫人则这样评价女金刚：“她的肤色，她的外型，她的性取向，都没有任何让人感到不舒服的地方。这是人所共识的。”她豪爽而仗义，直率而坦荡，因而受人爱戴。
随着时代的发展，社会对于同性恋群体将变得越来越宽容，然而在若干年前，即便是在以前卫开放而著称的美国，也全然不是这么回事。1980年，也就是纳芙拉蒂诺娃24岁的时候，她与女同性恋者，畅销书作家丽塔·梅·布郎“坠入爱河”，之后被披露两人分道扬镳，原因竟是纳芙拉蒂诺娃是双性恋。为此，她付出了沉重的代价。尽管那时她已是如日中天的顶级女子网球选手，然而赞助商纷纷离她而去，没人愿意再与她合作。
之后，女金刚又与其搭档朱迪·尼尔森在一起长达8年之久，并在1991年分手。尼尔森起诉纳芙拉蒂诺娃赔偿15万美元，结果是两人再也无法在网球场上合作。
这些铺天盖地的舆论并不会把她吓倒，更不能阻止她为同性恋者争取公平社会地位而做出努力。她以自己的行动向同性恋者们宣布：勇敢地向前、不必道歉、更不要屈服。她敢怒敢言，为这一弱势群体“伸张正义”。在1993年，她起诉科罗拉多州的反同性恋修正 法案歧视同性恋，她还曾在华盛顿发表公开演讲，为男同性恋和女同性恋呼吁平等权利。
就在今年，20年后第一次回到自己的祖国参加比赛，纳芙拉蒂诺娃依旧不依不饶，她在布拉格网球公开赛期间，批评捷克总统克劳斯在同性恋者平等权利议题上的歧视性立场。不久前，她还推出了一张名为“彩虹卡”的信用卡，这是一张专门为了支持同性恋、双性恋以及变性人而创立的信用卡。
“球并不知道你的年龄”
纳芙拉蒂诺娃有一颗火热的心，向来乐善好施。在最后一次参加美网期间，当她得知一位从澳洲赶来的摄影记者需要租用组委会的长镜头但因为1万美金的信用卡抵押而发愁时，立马为其送来了价值2000美元的全新尼康镜头，并附言道“希望你喜欢纽约这座城市——你最真诚的玛蒂纳·纳芙拉蒂诺娃。”
这般赤诚，让她乐于将自己健身的经验与普通民众分享，“我的健身教练一直建议我出一本书，我没有答应，但后来我发现球迷有这样的需要，我得满足他们。”
今年7月，她推出了自己的新书——《shape yourself》(塑造你自己)。“当然，并不是人人都要去做冠军，但是，每个人都想拥有健康的体魄，我为能够提供一些经验，并帮助大家获得健康而兴奋不已。更让我高兴的是，看过这本书的朋友，还能把这些理念传播给其他更多的人。”
就这样，玛蒂纳成为全民的健身偶像。“我们都有这样的趋势，去寻找快速简单的方法，来解决长期的问题。公众看到我都爱问同一个问题，你在这样的年纪为什么还能做得这么好?他们需要一个迅速的答案。然而每当我想用一句话解释清楚时，总发现这是不可能的。所以，我把我对健康的理解全都写进了书本里。可能我也有点自私，我想下次再有人问我同样问题的时候，笑着对他说：去看我的书，里面全有!”
“女金刚”试图告诉人们：要想健康，首先得下决心改变不良生活习惯、改变懒惰的秉性，而且不能用枯燥的方法进行锻炼，要让锻炼变得更加有趣，因而才能全身心投入。她在书中教人们如何制作健康的菜肴，如何用健身球和哑铃练就肌肉，每个动作都亲自示范。
“有一次我在一个中学里慢跑，一群男孩子看着我，其中有一个说。‘嘿，这是谁的老妈？她好酷’。我其实不是很明白‘酷’具体代表了什么，而且我也没有孩子，我只是几十只小宠物的‘母亲’。但我知道我比很多年龄小我一半的女性更健康、更年轻。在网球上，我同样具备了竞争力，期待参加所有我喜爱的运动，篮球，冰球、滑冰……我可以一点也不害羞地说，我像年轻人一样生活!”
纳芙拉蒂诺娃在书中有一句名言：“当你击出每一拍的时候，球并不知道你的年龄。”她为何会在49岁的时候还能夺大满贯，答案再明白不过——她有强健的体魄，更有一颗不老的心!
责编／柏强
不可思议的“女金刚”
1956年10月18日出生于捷克布拉格
1981年加入美籍：在1975年进入女子职业网坛
除了网球，她还擅长冰球，山地自行车，潜水，滑冰，篮球，高尔夫以及骑马
职业生涯所获单打冠军：168个，超过了任何其他男女运动员
职业生涯所获双打冠军：176个
大满贯所获冠军：单打18个，双打40个
在WTA排行榜上排名第一达331周，长达7年
2000年，进入国际网球名人堂