【摘 要】
：
近现代中国的发展与翻译关系紧密。英国文学汉译总量和影响巨大,建构了完整的"英国文学"概念。然而,1707年并入大不列颠的苏格兰,其文学始终保持着苏格兰民族诉求,却被英格兰
论文部分内容阅读
近现代中国的发展与翻译关系紧密。英国文学汉译总量和影响巨大,建构了完整的"英国文学"概念。然而,1707年并入大不列颠的苏格兰,其文学始终保持着苏格兰民族诉求,却被英格兰所建构的统一英国文学压抑着,罗伯特·彭斯、司各特、拜伦等重要文学家,其苏格兰性皆被消解、限制,还有更多的苏格兰文学家则被排除在英国文学经典之外。中国根据英国主流文学史观理解和译介英国文学经典,由此汉译英国百年历史呈现的苏格兰文学,或折损苏格兰作家的苏格兰身份,或不关注没有纳入英国文学史的苏格兰重要作家。
其他文献
畜牧业的发展离不开动物防疫体系的保驾护航,近年来,北票市畜牧兽医局加强畜牧防疫体系建设,硬件设施不断完善,人员素质不断提升,积极开展动物疫病防控,使畜牧业生产保持快速
调制不稳定性是一种非常重要且普遍的物理现象,是指介质中群速度色散和非线性效应的相互作用在一定条件下将导致弱扰动呈现指数式增长,使稳态传输的光产生不稳定性。调制不稳
<正>一、前言在传统的纸质文件时代,只要保证文件载体的原始性和文件信息形式的完整性和真实性,其中信息形式包括文件具体的信息内容、字体、字迹以及具有法定效用的签署、印
当前高中英语写作教学随着英语教学的总体发展而取得了长足的发展，然而仍处于一种“投入较大、效率较低”的问题情景之中。同时，高中英语写作教学研究也取得了一些成就，但是仍处
<正>Jiangsu Yingyou Textile Machinery Co.,Ltd.,a national key high-tech enterprise with nearly four decades of experience in textile machinery manufacturing und
<正>The biennial event 2016 China Liaoyuan International Hosiery Expo, co-sponsored by CCOIC, China Knitting Industry Association,and The People’s Government o
光学系统采用非球面元件,不仅可以提高像差校正能力,还能减少光学元件的数目,从而简化光学系统的结构、降低光学系统的重量,因此非球面反射镜越来越多地应用于民用、国防军事
目的:探讨CT直方图分析对肺良恶性纯磨玻璃结节(pGGO)的鉴别诊断价值。方法:回顾性分析经组织病理学证实的52例pGGO的CT平扫图像,其中恶性28例,良性24例。选取横轴面图像中结
中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA＋CITME）开幕之际,我们行业目前的形势依然乐观。今年上半年,出口取得破记录的增长,国内市场继续呈现出积极的态势。因此,我们