过去一年是艺术市场不断分裂的一年。虽然在过去的十年,其极大增长的价值不可避免地带来了改变,但是2014见证了这些改变朝着先前未曾预知的方向放大和演变。最引人注目的方面之一便是拍卖行拓展他们生意的方式,持续性地收购覆盖了所有的营收领域。关于他们进入私售领域也已经有了很多的报道,两者都作为他们内部运作的一部分,并经由 The past year was a time of continuous division in the art market. While the value of its enormous growth inevitably brought about change over the past decade, 2014 witnessed these changes magnifying and evolving in a direction that had previously not been predicted. One of the most striking aspects is the way the auction houses expand their business, with ongoing acquisitions covering all areas of revenue. Much has also been reported about their entry into the private sector, both as part of their internal operations and via