【摘 要】
：
零形回指是一种涉及到句法、语义、语用、认知等语言描写层面上的多维限制.不同的语言会有不同的衔接方式.零形回指用于跨语言交际时,应根据不同语言间存在的结构差异,作适当
论文部分内容阅读
零形回指是一种涉及到句法、语义、语用、认知等语言描写层面上的多维限制.不同的语言会有不同的衔接方式.零形回指用于跨语言交际时,应根据不同语言间存在的结构差异,作适当调整,以符合目标语的语言习惯.汉译英时,遇到汉语零照应的句子,需增补合适的主语;英译汉时,英语用代词的地方,汉语除了零照应外,往往使用原词复现的形式.
其他文献
【摘要】本文从观音信仰在佛教信仰中的地位及影响入手，分析中国民间观音信仰的特点，得出了观音信仰中国化和佛教文化儒教化的结论。 【关键词】观音信仰 佛教 儒教文化 宗教 近年来，学术界中一些文章和著述常论及观音，关于观音的一些研究成果不断问世。笔者认为这些成果大致分为三类，一类是从文学角度进行研究的，如孙昌武先生的《中国文学中的维摩与观音》，江灿腾先生的《观音信仰与佛教文学》等。另一类是从各种观
在一种新型稠油低温裂解催化体系中合成了两个系列10个过渡金属配合物催化剂。该反应体系中水对原油热降解反应有一定的影响,合适的用量水/油(质量比)为0.3。部分合成水溶性