【摘 要】
：
本文根据当代国内外翻译理论,旨在对翻译研究中与陌生化理论的运用相关的某些误区和缺陷进行讨论,并以此为基础,探讨陌生化技巧在文学翻译再创造时的可应用限度。从而调整翻
论文部分内容阅读
本文根据当代国内外翻译理论,旨在对翻译研究中与陌生化理论的运用相关的某些误区和缺陷进行讨论,并以此为基础,探讨陌生化技巧在文学翻译再创造时的可应用限度。从而调整翻译的思维与视角,开拓翻译研究的新领域。
Based on the contemporary translation theory at home and abroad, this article aims to discuss some errors and defects related to the use of defamiliarization theory in translation studies. Based on this, we discuss the application of defamiliarization skills in re-creation of literary translation . So as to adjust the thinking and perspective of translation and open up new fields of translation studies.
其他文献
2012年10月6日，在赵县县政府附近一处工地内，施工人员挖沟作业时从道路东西两侧先后挖出两块巨石，经当地文物专家考证，初步断定为两尊赑屃。赵县文物部门对出土的顾质进行了现场
在这个霓虹灯闪烁的都市里，海风欢拂耆心情复杂的我。
日前，博通（Broadcom）推出了低功耗28nmXLP200多核通信处理器系列。这款新的解决方案可以满足企业、4G／LTE运营商、数据中心、云计算和软件定义网络（SDN）对性能、可扩展性和效率等方
据AIRINC数据显示,到2017年,金砖四国的GDP有望占全球的23%左右,尤其这些地区的中产阶级支出所占比例将会出现巨大变化,而方便出行的汽车也将成为必备的家用设施之一。虽然目
随着消费者对于车辆安全性、燃油效率和可靠性的要求越来越高,汽车半导体的使用比例也越来越多。据统计,2012年中国汽车半导体的销售额从2010年的36亿美元增加到了42亿美元,
施工平台布置水上钻孔桩施工平台的主要形式有:移动式平台,单栈桥平台,双栈桥平台,水中整体吊装平台、墩位打入桩平台、利用围堰或筑岛平台、利用护筒导向架平台、利用护筒铺
2012年2月23日,首次采用威猛D330×500型水平定向钻机,5.5英寸钻杆导向施工,172 mm×4500 mm的泥浆马达并配备1.75°导向弯节和2.8 m~3/min的泥浆泵站进行导向施工。由于施工
本文选取政治新闻语篇中转述引语的消息来源作为研究对象,以对比的方式进行定量和定性研究,验证新闻语篇中的对话性的存在。
This article chooses the source of the quote
利用认知语言学的理论对日语「に」类常用动词的家族相似性以及原始词根词「に」的模糊语义进行了剖析,发现假名「に」就是「に」类常用动词中承载共同模糊语义的重要部分。
通过对汉英时间词理据从语义、形态、文字、文化等方面进行的对比分析,认为总体上汉语时间词的理据性更强。汉英时间词各自的词语理据类型不尽相同,除了文字理据为汉语独有之