【摘 要】
：
传统科技英语翻译由于受到翻译人员专业能力与自身素质的局限性影响,往往无法从美学视角实现科技英语文学化翻译,无法找到科技翻译与文学翻译二者的相互契合点。实际上,实现
论文部分内容阅读
传统科技英语翻译由于受到翻译人员专业能力与自身素质的局限性影响,往往无法从美学视角实现科技英语文学化翻译,无法找到科技翻译与文学翻译二者的相互契合点。实际上,实现文学与科技英语翻译契合是相当微妙的,翻译人员必须明确翻译美学取向,保证所翻译内容的简洁美、逻辑美和转义美。本文中将主要探讨文学翻译美学相关内容,并以科技英语翻译为背景,探讨其应有的美学取向与实际翻译技巧,以求最终真正达成科学翻译与文学翻译的美学内涵有效契合。
其他文献
目前,我国现行标准中的燃油经济性评价方法与实际工况偏差较大,不利于国家完善燃油经济性评价体系,不利于我国汽车行业的节能化步伐。因此,出台更加完善的汽车燃料消耗评价标
在中国现代化进程中,农村劳动力向城市转移已经成为社会发展的必然选择。但是随着城市经济的飞速发展,城乡收入差距逐渐扩大,激化了农村劳动力的非正常转移。从当前农村劳动
越南共产党1930年成立,但在很长一段时间里越南的政治、经济等制度很不完善,一定程度上制约了越南社会主义建设的发展,国内危机重重。越南共产党于1986年召开的六大上强调,要
《汉书》中的王莽在人生不同发展阶段有着忠臣孝子、政治野心家和乱臣贼子三种不同的形象。王莽前期的行为给人以忠臣孝子的良好形象,借此在官场如鱼得水,青云直上;发迹后的
新课改督促教师大胆创新,鼓励探究,人教版“法拉第电磁感应定律”是一节物理规律新授课,但教材并没有展开规律的探究过程,这需要教师进行教材的二次开发.本文对法拉第电磁感
随着广西北部湾经济区开放开发步伐的加快,广西北部湾经济区经济发展对人才总量、质量和层次等方面也提出了新的要求。因此,通过从广西北部湾经济发展的现状出发,从宏观和微
安吉拉·卡特在2008年被《时代周刊》评为自1945年以来英国最伟大的50位作家之一,而《马戏团之夜》是她的代表作品之一。本文使用女性主义理论来分析莉琪的女性主义思想
随着市场经济和信息传播技术的发展,科技经济一体化成为当代发展的必然趋势,校企合作顺应了这一时代发展的要求,因而研究我国校企合作现状具有重要的现实意义。本文在结合国
随着我国经济保持高速发展,我国面临环境污染、资源破坏等一系列危机。针对我国生态补偿的实践的现状和缺陷分析,取得关于长三角流域的生态补偿法律保障机制的启示。以保护和
赤水河流域有着十分丰富的旅游资源,而酒文化旅游资源尤为突出,在赤水河流域占有着其他旅游资源不可替代的地位。如何开发它并把它转化为现实的经济效益和社会效益呢?在阐述