论文部分内容阅读
词汇一般具有外延和内涵意义,其中文化内涵在跨文化交际过程中的重要性尤为明显。英汉颜色词存在文化内涵差异,表现为词汇空缺、词汇不等值和词汇近似值三种语言现象。英汉颜色词之间的等值翻译是一种理想状态,需要借助于音译、释义、增译、归化和异化等翻译方法。
英汉颜色词文化内涵差异类型及等值翻译策略
【摘 要】
：
词汇一般具有外延和内涵意义,其中文化内涵在跨文化交际过程中的重要性尤为明显。英汉颜色词存在文化内涵差异,表现为词汇空缺、词汇不等值和词汇近似值三种语言现象。英汉颜
【机 构】
：
安徽大学大学外语教学部
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
互联网背景下高职院校思想政治教育的特征是对教师的标准和要求显著提升,互联网与思想政治教育融合程度不够。发展方法:一是开展互联网思想政治教育模块化建设;二是合理利用
以福建省海洋动力环境立体监测数据为例,在分析监测数据来源形成特点的基础上,基于分布式数据库、网络地理信息系统(WebGIS)等技术设计了一个海洋立体监测数据的共享服务系统
<正> 一、区域地貭簡述 (一) 地层本区出露地层以昆阳群为主,约占总面积的70％,其余则为震旦系澂江组、灯影组、陡山沱组及部分古生代地层。昆阳群为一套巨厚的浅变质岩系,主要
<正>光系统II(PSⅡ)蛋白磷酸化在高等植物体许多生命活动中起着非常重要的调节作用。CP29为PSⅡ微体捕光天线蛋白复合物(LHCⅡ)的一个组分,在高等植物微体LHCⅡ中,CP29是唯一
<正> 埃美克斯公司和法国矿业地质局签订一项共同开发新喀里多尼亚北部镍矿的协议.这是在研究了到1982年预计出现镍的严重短缺的情况下作出的决定.总投资计划为6亿美元,埃美
期刊
农村金融是中国金融体系中最薄弱的环节,传统农村金融仍然存在经营状况不佳、金融市场竞争不完全、信贷信息不对称等问题,农民"贷款难"现象还没有得到根本性改变。为了改善农
本文在深入探讨灾疫时期医疗卫生资源分配的伦理困境、实施隔离检疫措施的伦理困境和履行应急救治职责的伦理困境的基础上,提出了灾疫时期公共卫生行动的伦理建议。要对公共
SPF是评价防晒产品有效率的通用指标。在不同的国家,SPF的检测方法略有不同,例如:UV光源的选择,样品的使用,等等。然而,目前的趋势是通一的SPF检测的国际标准。另外,随着新技
会议
选用‘红星’、‘美红’、‘荷红’、‘全家红’4个品种的花粉作为试材,分别通过染色法(TTC、过氧化物酶法)和离体萌发法来测定苹果花粉的生活力,并通过花粉离体萌发、生长试
系统地总结了混合菌群利用有机废水提供的底物合成PHA的相关研究进展,一般来说,混合微生物群在好氧瞬时供料和厌氧/好氧活性污泥工艺这两种模式下合成PHA.国内研究着重于探索