论文部分内容阅读
从读者反应的视角探讨了委婉语在跨文化翻译中意义流失的补偿问题。委婉语是折射民族文化的一面镜子，而文化的差异常常造成翻译中委婉意义的流失。借助读者反应论，译者可以根据不同的语境，采取相应的补偿策略，使译入语读者最大限度地获得与源语读者相近的阅读效果。
从读者反应论看跨文化翻译中委婉意义流失的补偿
【摘 要】
：
从读者反应的视角探讨了委婉语在跨文化翻译中意义流失的补偿问题。委婉语是折射民族文化的一面镜子，而文化的差异常常造成翻译中委婉意义的流失。借助读者反应论，译者可以根据
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的:探讨宫腔镜下刮宫术与电切除术治疗子宫内膜息肉(EP)型不孕症患者的临床效果及对激素表达水平的影响。方法:选取EP型不孕症患者344例,随机将其分为刮宫亚组和电切亚组,
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探讨共情护理对抑郁症患者心理状态的影响。方法选择2017年6月~2019年6月我院接收的68例抑郁症患者作为研究对象,分为研究组(34例)与对照组(34例),对照组进行基础护理,研
后现代国际私法理论是当代国际私法学的一种新兴理论,本文从其哲学渊源--后现代主义出发,评析其基本主张及其对当代国际私法发展的影响,并结合中国的具体理论与实践,探讨中国