论文部分内容阅读
日语初学者在使用敬语时常常会出现误用现象,其中「～てください」「～がほしいですか」「～てほしいです」「～たいですか」最容易被误用于尊敬场合。这些表达方式的中文意思是＂请……＂、＂想要……吗？＂、＂希望……＂、＂你（您）想……吗？＂,虽然汉语中这些表达方式没有不恭敬的含义,但在日语中,这几种表达方式都有着一定的使用限制,一般不能用于尊敬的场合。