论文部分内容阅读
本文先阐述影视字幕翻译中文化缺省的主要表现,接着探讨影响影视字幕翻译中文化缺省的因素,最后提出文化缺省的补偿策略,旨在提升影视字幕翻译的质量与水平,推进文化传播。
影视字幕翻译中的文化缺省与补偿
【摘 要】
：
本文先阐述影视字幕翻译中文化缺省的主要表现,接着探讨影响影视字幕翻译中文化缺省的因素,最后提出文化缺省的补偿策略,旨在提升影视字幕翻译的质量与水平,推进文化传播。
【机 构】
：
商丘工学院基础教学部
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2018年06期
其他文献
介绍了庭院在建筑群体布局中的主要构成模式,分析了对称式、非对称式布局形成的原因,从组织空间、局部气候、组群防护性等方面探讨了庭院式布局方式的突出优势,以发挥庭院式
森林资源可持续利用与山区综合开发是２１世纪林业关注的热点。本文通过介绍虞山宝岩高科技农林生态观光园的规划，旨在探讨新形式下农林综合开发的新思路
[目的]观察灵芝孢子油对小鼠T淋巴细胞功能的影响。[方法]测定灵芝孢子油对小鼠T淋巴细胞亚群的含量变化、IL-2的活性和ConA诱导的脾淋巴细胞的增殖反应。[结果]灵芝孢子油可
随着我国入世以后对汽车金融服务业的进一步开放,国外汽车金融机构纷纷进驻这个极具潜力的庞大市场,面对这个客观事实,我国的汽车金融服务体系应该如何健康发展呢?本文在考察
目的:研究先天性巨结肠(Hirschsprung’s disease,HD)病变段肠管与正常段肠管lncRNA-mRNA表达谱的差异。方法:采用lncRNA-mRNA共表达谱芯片筛查5例HD肠管和5例配对的正常肠管
合理情绪疗法主张运用与不合理信念辩论、合理情绪想象等多种咨询技术帮助求助者解决情绪困扰。本文从一例大学生心理咨询的具体个案入手，试图阐明合理情绪疗法在大学生心理咨
主体性课堂教学模式是由主体意识的激发、主体活动的开展、主体认识能力的培养、主体评价的实施构成。这一模式落到课堂教学上，可具体化为“激情示标、学法指导、主动探究、分
目的观察不同手术方法治疗大隐静脉曲张的临床疗效以及术后基本的情况。方法按照纳入和排除标准将收治100例大隐静脉曲张患者,按随机对照原则分成两组,即:传统大隐静脉曲张根
文章主要探讨电气自动化控制在智能建筑中的应用情况,首先阐述智能建筑的定义,其次在阐述电气自动化实践优势的同时,深入研究电气自动化控制技术在智能建筑中的应用要点,希望