【摘 要】
：
萨克雷出生于印度加尔答,他的父亲是一名税务行政官,萨克雷的命运也是较为悲惨的,在他四岁的时候父亲就去世了,母亲改嫁,这一系列的家庭动荡并没有导致他放弃对于生活的追求
论文部分内容阅读
萨克雷出生于印度加尔答,他的父亲是一名税务行政官,萨克雷的命运也是较为悲惨的,在他四岁的时候父亲就去世了,母亲改嫁,这一系列的家庭动荡并没有导致他放弃对于生活的追求和希望,他曾经在剑桥大学就读,后期又去德国求学,经过不懈的努力,直到他的《名利场》问世,萨克雷才被人们誉为天才的小说家,萨克雷在伦敦走到生命的尽头,一生当中创作无数,是一个名副其实的天才小说家。在《名利场》这部作品当中萨克雷描绘了一个时期当中上流社会的故事。下面笔者将会用认识语言学的视角来对文化语境中的文学经典进行复译,并对伽达默阐述学翻译观点下的杨必译《名利场》进行分析。最后笔者会对于《名利场》当中反讽特色进行具体的论述。
其他文献
中国古代的德治主义有其深刻的文化传统,与西方不同的血缘型社会网络,农耕文明重土地、重经验、重资历、重整体的传统,家国一体的宗法社会结构,对中国古代德治主义的确立具有
三氯异氰脲酸作为一种有机氯胺消毒剂，已广泛应用于水产养殖等行业。为了进一步研究其在鱼体内的消除规律与残留状况，建立简便、快速、灵敏的检测方法，对其理化性质、毒性、特点
苗木是造林绿化、城市建设绿化工程实施至关重要的物质基础,苗圃建设与管理是保证苗木供应的核心工作。2014年是乌鲁木齐苗木市场低迷的一年,大多数苗圃出现了种苗滞销的局面
印刷业和文具制造业是宋代淮河流域的重要手工业部门,也是淮河流域经济开发史中的一个亮点。本文从区域经济史、历史地理学的角度论述了宋代淮河流域印刷业和文具制造业的发
本文运用"神话———原型"理论从宗教祭祀的角度,探讨了九歌的性质、意义,指出《离骚》的诞生是源自九歌的祭祀仪式,并从此形成"香草美人"原型意象,随文化的传承积淀在集体无
农家肥一直是烤烟生产中不可或缺的有机肥料，但是目前生产中很多施用的都是未经腐熟或仅仅是随便自然堆捂，不能充分发挥肥效。以新鲜农家肥、各种秸秆作物及促腐剂、钙镁磷肥、
阅读训练始终是外语教学中需要高度重视的一个环节。本文以认知科学理论审视当今的外语阅读教学,强调在阅读训练中须注重提高学生的"认知体验能力",以提高学生的整体阅读能力
周人通过"德"将天与人整合起来,并通过"配德于天"和"敬德保民"的逻辑展开,富有创见地触碰到了权力与道德的关系问题,表达了周人的历史反思意识,首开中国政治伦理之先河。在周
滇南彝族民间文学丰富多彩,包罗万象,以独特的说唱和讲唱的艺术形式表现和反映他们的社会生活,再现和复述他们的社会生活,体现和表达他们的审美心理和审美情绪,并将传承性和
本文立足安徽，侧重于从区域经济学和竞争力经济学的角度，对县域经济综合竞争力的若干理论问题、安徽县域经济竞争力的评价与分析和安徽县域经济发展战略等进行论述和讨论。