【摘 要】
：
译界对奈达的功能对等理论在英汉翻译中适用性一直存有争议,其在英汉翻译应用中有局限性。从翻译操作过程释义功能对等理论,发现仅在三类语境之下具备适用性:1)受众的知识背
论文部分内容阅读
译界对奈达的功能对等理论在英汉翻译中适用性一直存有争议,其在英汉翻译应用中有局限性。从翻译操作过程释义功能对等理论,发现仅在三类语境之下具备适用性:1)受众的知识背景相同时;2)受众之间的相互关系与原语读者的相同时;3)原文与译文的目的一致时,功能对等理论在英汉翻译中具备相对适用性。这三类语境的归总为今后学者在翻译实践过程中使用功能对等理论的适用范围提供参考。
其他文献
青铜艺术,为我国铜器艺术中的经典,青铜是人类历史上一项伟大发明。因青铜艺术起源早、时间长、影响大而盛行起来,从此人类历史进入新的阶段-青铜时代。本文用历史唯物主义的
特定电磁波治疗仪对早期的伤创面的治疗作用附属一院烧伤科（３２５０００）潘臻文烧伤创面治疗是烧伤治疗重要的环节，目前创面治疗方法较多，但仍存在愈合时间长的缺点，本文报道采用重庆硅酸盐研
目的:了解北京市妇女病普查中四种恶性肿瘤的检出情况与变化趋势。方法:以北京市全市18个区(县)妇幼保健院历年上报的北京市妇女病普查年报表为依据,收集整理1989～2008年北京
本文通过大学英语课程教学中的礼仪教育,引出礼仪教育渗透于高职高专大学英语课程中的重要性及其必要性。在大学公共英语的教学中,我们比较重视学生的英语语言知识的掌握及运
<正>研究表明,20%~50%的女性不孕是由输卵管因素引起,其中输卵管通而不畅性不孕是最常见因素。临床对轻度患者西医多采取输卵管通液,重度患者则采取宫腹腔镜再通术。这些理论
2010年，中南林业科技大学取得了法学一级学科硕士学位授予权，在已有的环境与资源保护法学基础上增设了刑法学等三个二级学科方向。刑法学科现有教授2人，副教授3人，博士学位拥有者
<正>重庆市人民政府文件渝府发[2008]112号各区县(自治县)人民政府,市政府有关部门,有关单位:为深入贯彻落实胡锦涛总书记"314"总体部署和党的十七届三中全会以及中共重庆市
农村党员干部现代远程教育是党中央高度重视的一项工作,胡锦涛总书记曾多次强调要认真抓好这项工作。2007年4月28日在北京召开的全国农村党员干部现代远程教育工作会议指出,
<正>能耗最低的干燥机Blue Air Systems公司扩大了2011年上市RD系列设备范围,这是一个完全模块化设计且高度灵活的干燥系统,采用干燥空气来处理塑料树脂。该系列还增加了一些
在汉代,《孝经》曾作为辅经之书,但在中国经学史上,一直有人将《孝经》作为儒家最重要的经典,其因大概有三：一是《孝经》所讲儒学道理,简明扼要,容易把握;二是《孝经》容易由