论文部分内容阅读
摘
从语用学角度赏析《红楼梦》会话含义的英译
【摘 要】
：
摘 要：《红楼梦》是中国四大名著之一，是一部封建社会晚期的现实写照，古今中外，研究红学的人也数不胜数，作者曹雪芹将其中的每一个人物都刻画的非常生动形象，而会话描写是其中必不可少也是非常值得讨论的描写人物的手段。王熙凤是曹雪芹笔下浓墨重彩的一个人物。本文从语用学的角度分析会话含义的英译，从合作原则的角度出发，分析翻译策略，探讨如何将翻译和原文达到语用上的同等效果。 关键词：语用学角度;会话含义;英
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2021年6期
其他文献
“档案”一词字典里的解释是机关或企业等分类保存的各种文件和材料，直观上给人们的感觉是仅仅与单位的工作密不可分，文档、卷宗是很严肃、很正统的东西。至于个人生活中，似乎与它没有多大关系。然而通过建立家庭档案，令我眼界放宽，平常生活中不自觉的爱好和习惯，变成了自觉和有规范的行动，生活也由此变得更加丰富多彩。 生活中的爱好和习惯——积累和收集 从我记事的时候起，就常常看见军人出身的父母剪辑报刊
近日，《河北省蔬菜生产记录管理办法》出台，要求自今年11月21日起，河北省的蔬菜生产企业和农民专业合作经济组织要建立蔬菜生产记录，同时，鼓励其他从事蔬菜生产的生产者也建立蔬菜生产记录。蔬菜生产记录的内容必须能够反映整个生产过程，形成完整的质量追溯链条。蔬菜生产记录应具体落实到基本生产单元，由实际操作人记录并签名。各基本生产单元生产记录人员在每个蔬菜生产周期结束后，要及时将生产记录上交，由记录管理人
大地蕴储了太多的、我们常人难以理解的秘密，常常在难以觉察的地之深处，悄悄上演惊心动魄的神秘剧目。 如果我们仔细想来，大地多像多子的母亲，在竭尽心血、倾尽全力地哺乳大地上所有生灵的生息繁衍时，我们就会惊诧，大地何来如此大的能量、能力，而完成如此巨大的任务？（大地因此被号称为地母）也许，很多人认为这没有什么可以值得奇怪的，但是，当你把这个和难以计数的生灵的生存、繁衍、从古至今而度过的惊人的时间长度、
2013年4、6月间，我国先后发生了雅安地震、吉林宝源禽业公司爆炸等特大自然灾害和安全生产事故。灾情发生后，全国各种媒体及时报道灾情，披露死伤情况，并刊发了各级政府的抢险救灾措施，行动之迅速，反映现场情况之详细，得到了全球新闻界的称赞，也起到了稳定人心、凝聚力量、提出警示等积极作用。看到新闻媒体的迅速反应，我不禁想起了当年报道唐山大地震死伤人数的一段难忘经历。 我1965年大学毕业后进新华社做了
衡水市桃城区积极探索对农村档案文化的发掘工作。该区河东办东明村集体经济发达，现有果蔬、陶瓷、建材市场，物流公司等多家村办企业。东明村高度重视文化建设工作，借助本村档案室丰富齐全的档案资料，历时三年，六易其稿，编纂出版了《东明村历史》，该书记载了自明朝建村到2009年间的发展、壮大历程；建成了内容丰富、真实直观，集文字说明、图片摄影、档案实物等多种信息载体的村文化展室。这些档案文化成果，对于教育村民
为切实做好水利普查档案管理工作，促进水利普查机构档案管理工作顺利开展，确保水利普查档案顺利验收，兴隆县水普办在该县档案局的协助下进行了精心的筹备，抽出专职人员参加市水普办水利普查资料整理归档培训班；在水利普查档案整理过程中，严格按照《水利普查档案管理办法》和科技档案归档标准进行整理，在档案局帮助指导下做到了各项内容分类准确、编排有序、目录清楚、装订整齐、便于查找，并严格按照要求详细核对，根据目录进
摘 要：本文根据荣格原型理论，解析《苏珊娜·穆迪日记》中加拿大早期拓荒时期“重生”原始意象的初态以及最后的形成，为进一步推断和验证诗集中加拿大民族原型的彰显奠基基础。 关键词：荣格原型理论;“重生”原始意象 作者简介：刘婷 （1993.1-），女，湖北阳新人，辽宁大学外国语学院研究生，主要从事英美文学研究。 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2
《一位女士的画像》以其高度的心理写实风格和大量细腻的心理活动描写吓跑了一批批追求轻松阅读、惧怕探索幽深心理迷宫的读者，同时也吸引了无数热爱追寻人类心灵发展轨迹﹑解析个体心理真相的“人心奥秘发现者”。对于亨利·詹姆斯而言，艺术真是人生，他笔下的人物寻求人生意义的过程也就是艺术诞生的过程。《一位女士的画像》中剪裁有度的文字﹑严肃认真的风格﹑庄严优美的风景描写﹑细致入微的心理刻画过程是对此的绝好注解。对
（一）提高档案工作贡献率，要全面铺开社会主义新农村建档工作。农民是中国民生的最大群体。我国档案工作落后，主要的不是在城市，而是在农村，特别是在农村的档案信息共享这方面。让档案直接惠及“三农”，当是我们的最大贡献之一。2010年7月，国家档案局会同民政部、农业部联合印发了《社会主义新农村建设档案工作示范县实施办法》，有关文件已经转发给各市、县。从2011年起，全省各级档案部门，都要将此项工作作为全部