【摘 要】
：
汉英两种语言中颜色词的使用以及颜色词所产生的联想意义存在着很大的差异。文章通过分析红、黑、蓝3种颜色词在不同领域、不同背景下的翻译,得出可能造成颜色词在中英文使用
【机 构】
：
山西财经大学经贸外语学院,山西农业大学文理学院,
论文部分内容阅读
汉英两种语言中颜色词的使用以及颜色词所产生的联想意义存在着很大的差异。文章通过分析红、黑、蓝3种颜色词在不同领域、不同背景下的翻译,得出可能造成颜色词在中英文使用中差异的原因,并简要分析了适用于颜色词的几种翻译方法。
The use of color words in Chinese and English languages and the associative meaning produced by color words are quite different. The article analyzes the translation of three colors of red, black and blue words in different fields and under different backgrounds, and concludes that the reasons that may cause differences in the use of color words in Chinese and English, and briefly analyzes several translation methods applicable to color words. .
其他文献
中老跨境族群排角人是一个人口较少的族群,有着自身独特的族群认同意识。作为一个“边缘化”族群,由于历史、政治和利益等因素的影响,因此排角人在不同时期的族群身份认同也
对大数据的大力推广和研发投入增加的双重因素带动2011年全球商业分析软件市场增长率达14.1%2011年的商业分析软件市场延续了2009年后的复苏态势并再一次取得耀眼业绩,全球总
店名作为最特殊的语言,凝结着人类的智慧结晶,并受到许多学者的关注。但以往学者大多从社会语言学角度分析其修辞、结构和词汇等特点。本文基于认知突显观中的图形背景理论分
为充分发挥群众的监督作用,及时发现和消除重、特大火灾隐患,预防群死群伤火灾事故的发生。近日,山东省青岛市崂山区政府制定出台了火灾隐患举报奖励制度,决定每年拿出10万元
增加禁止高空抛物的规定，保护“头顶上的安全”；在职业病防治、社会急救等方面增加相应规定，提升公民全生命周期健康保障水平；细化个人信息和隐私权保护，对人格权的概念予以完善…
<正>菲利普·穆勒是法国当代著名的电影导演,代表作包括《蝴蝶》《夜莺》《魔力大篷车》以及《我的小牛与总统》等等,他在作品中始终贯穿着对当下社会主流思想生态主义的思考
技术标准具有公共属性,其目的是希望更多的潜在的标准实施者实施其技术标准,而专利权则是合法的可以控制他人使用的具有排他性的权利,二者之间存在天然的内在的冲突,但同时,
“水印苍山”——建筑的设计灵感来源于苍山在洱海中的倒影。作为一个表演建筑,本设计采用建筑与景观地形一体化的形式,探求为新的表演方式提供多种可能性,使得表演活动不只
结合《学位论文写作》教学，引导学生充分利用本校数字化学士学位论文资源、熟悉中文信息资源的检索利用。利用所学网络专业资源过滤方法直接参与重点学科导航数据库建设，达到增
本报告首先分析了当前我国电子信息产业的现状,特别是电子材料与元器件行业的状况,结合国际电子信息技术的发展趋势,阐述了研究集成电子材料的重要意义,主要介绍了介电/GaN集