大神,求翻译

来源 :飞魔幻B | 被引量 : 0次 | 上传用户:candycandy726
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在下胸无墨,最近看了白泽的《武林有娇气》,柏夏的《非夜琉莹》和秦挽裳的《女匪》三本书,感觉自己遇到了史上最容易的几个翻译难题。恳求大神看在我貌丑如花,腹有胀气的情况下,帮帮忙发个答案@飞魔幻杂志!
  第一道,方言翻译题(来源:《武林有娇气》)
  胸无墨内心os:这是一本读着读着,普通话会歪的江湖搞笑爱情喜剧小说。
  低级难度第一次:
  小二手脚麻利的替我们倒了两杯茶,用地道的蜀地话问我们道:“两位客官想吃点啥子?”
  低级难度第二次:
  “我们祖辈都是蜀地人,只是近些年在江城做生意,这哈儿不是快到清明节了么,便带着娘子回来祭祖扫墓。近些日子我看阆中多了好多江湖人士,可是发生了啥子大事么?”
  低级难度第三次:
  若在这会儿承认自己是叶兮恐怕又会惹更多的麻烦上身,是以我想也未想,便压低了声音刻意用蜀地话气势汹汹地解释道:“格老子的,你们这些瓜娃子不要乱讲。老子只是路见不平拔刀相助,才不是那啥子妖女叶兮。你们乱往老子身上泼脏水,老子等哈儿要弄人哦!”
  第二道,剧情翻译题(来源:《非夜琉莹》)
  胸无墨内心os,这一本看着看着,忍不住要披上床单做大侠的江湖虐恋爱小说。
  直接上高难度题:
  江琉莹眉眼一弯,顺势翻身将他压在了床上,笑道:“哎呀,夫君,你投怀送抱的方式比旁人新奇许多呢。”
  “你这个泼妇!你给我起来!今天不是你死,就是我亡!”白非夜在她的身下拼命挣扎,然而他整個人都被她压得死死的,丝毫也动弹不得。但是紧接着,他发现更可怕的事情将要发生。
  “你要干什么?你……你为什么脱我的衣服?你……你想干吗?!”
  求问:江琉莹到底想对一代天骄魔教少主干什么?是要帮他洗衣服吗?
  第三道,表情翻译题(来源:《女匪》)
  胸无墨内心os:这是一本翻着翻着,想跑出去抢男神做男朋友的古代搞笑虐恋二合一小说。
  中级难度题:
  我抬头朝那方向看去,只见沈珩一袭白衫,手执玉折扇走了出来。他徐步来到我面前,伸手抬起我的下巴,笑道:“这么着急要见我,莫不是想我了。”
  狭长的眼睛,唇角微微勾着,笑意却未到眼底。
  我直直地看着他,眼前这人虽然与沈珩有着一样的容貌,穿着与沈珩一样的衣衫,可那轻佻的言行举止却是沈珩永远不会做的。
  这不是沈珩。
  求问:已知沈珩是个温柔暖男,沈遇是个妖孽腹黑男,女主是怎么识破沈珩不是沈珩的,难道是因为他轻佻的言行举止吗?
  (彩蛋:以上问题皆可不必作答,在下胸无墨,为的就是博你一笑。好好学习,天天大笑哦。)
其他文献
《古从军行》  唐 李颀  白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。  行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。  野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。  胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。  闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。  年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。  小编:哇!一看到这首诗,满满都是回忆!我还是读小学的时候看的《还珠格格》,那时候乾隆皇帝要小燕子背这首诗,五阿哥还给她编了个剑法来因材施教!  鹿聘(掰手指
期刊
【一】  暮春的时候,奉天依旧带着料峭的寒意。那时正是清晨,朝阳初升,四周隐隐笼着一层雾气和灰白。  街道上空无一人,凹凸不平的青石路一直绵延到尽头的西洋教堂。轮渡悠扬的鸣笛自码头传来,接着,一阵凌乱的枪声破空响起,打破清晨的寂静。  十多个面目狰狞的黑衣男子拿着枪追着一个少年,少年十三四岁的年纪,锦衣华服,头发梳得十分板正,一看便是贵公子。  虽是危在旦夕,但少年白玉一样的脸上没有慌乱。眼见杀手
期刊
有时候,公司的群里会有宣传部的同事来问有没有哪种类型的图书推荐,比如“有没有关于暗恋的故事?”“有那种满满恋爱酸臭气的故事吗?”“有没有比较特殊的、不是普通谈恋爱的那种故事?”等等。  对此,小编们的回答可以说是非常……以不变应万变了。  书还是那些好书,就看你怎么介绍啦!  1.“有没有关于暗恋的故事?”  有!wuli主编大大的《初初喜欢》!男主角唐白是传说中的高冷帝,却因年少时匆匆一瞥暗恋十
期刊
白祺是凤楼里比较特殊的一个存在,他坚守其道,却又亲手毁了自己坚守的道。如果有一天,《夜郎自大》这个故事被搬上银屏,你会希望什么样的演员来饰演白祺呢?在表格里填写你对他的解读和评价,以及你心中适合扮演“白祺”的演员,将填好的此页拍照上传至新浪微博,@魅丽文化 @飛魔幻杂志,就有机会获得作者签名的“凤楼”系列人物卡明信片大礼包噢!
期刊
一  刺杀余行长的行动又失败了。  秘密行动组的成员都是些大学生,但这并不代表他们短视冒进,相反,他们为此番行动做了最妥善的方案,天时地利,无一不曾反复斟酌考量。没想到这样周密的计划,最后却败在一个女人手里。  女人名叫徐蓁,学生们大多认得她,默片里的电影演员,闻名江左的交际花,明眸如美玉,妙语似珠玑,演技平平,招蜂引蝶的伎俩却出神入化。这余行长大概是她织网上的新猎物,没捞够本錢之前,她才不管对方
期刊
《怪志杂谈》冥府篇中记载过一种名为挽颜的妖。书中言其容颜丑陋,性格胆小,周身上下,几无长处。唯独生了一双巧手,能绣姚黄牡丹,能织翡翠珠帘。只是这样的长处在冥府却没什么作用,总体来看,她还是那个百无一用的废物。  后来,她被安排去了无相地狱,即那些依凭自己美貌欺骗伤害他人之人,死后要前往的地方。狱卒会剥去他们好看的皮囊,让他们以丑陋不堪的模样重新转世。  而挽颜的工作,便是剥去这些罪人的皮囊。  《
期刊
想象一副画面,天气晴朗,一个女孩在山间赤裸着两脚晒太阳,不知不觉她都十五岁了。浙江诸暨县南的苎罗山下,春天水流得急,潺潺如珠落玉盘,水里的鱼看到西施,“哎呀妈呀,咋这么美呢,羞死我了,我闪一边去。”  这女孩美得有口皆碑,沉鱼落雁,她就是西施。本来她的命运就像所有小县城女孩一样,嫁人了事。但是天生丽质难自弃,她被人盯上了。盯上西施的人,是越王勾践。  这个前越王,不好好学习,把自己国家玩垮了,为了
期刊
一个月黑风高的夜晚,小沐、团子和川贝踏上了去苏州的路。  系统提示:您的好友罗胖胖给予年假支持。  系统提示:您的好友林阿饭给予精神支持。  系统提示:您的好友晴子给予……武力值支持。是飞机跑偏了吗  21:30,飞机降落在了江苏南京。  小沐扒在栏杆上,看着轮转的行李托运链条,再抬头看看坐标提示,整个人都陷入了一种疑似幻境的状态中。  团子和川贝哼哧哼哧地把行李箱搬下来,纷纷用手机查起了去民宿的
期刊
上期回顾:车乌藩王篡位,丞相无法力挽狂澜,只能保住王室血脉不被屠戮,十六桥毫不掩饰对列列的讨厌,威胁她再哭就趁丞相睡着了掐死她!  小王爷并不能在露京城过多停留,一场大风暴即将席卷他的襄关神兽组织,但是在此之前,他愿意等兔颗做出决定。他有自信,得知了真相的兔颗会跟他走,如果她还不知道,他就亲口告诉她。  他就坐在靠近城边的一间瓜子铺,边吃松子边喝松针茶。今日风很大,强劲的气流压得附近连绵群山上的一
期刊
一  千灵之国的灾难,是在三年前开始的。三年前,方想自垂危的先帝手中诚惶诚恐地接过传国玉玺,他叩首以示庄重,先帝却颤颤巍巍地伸出手,扶住了方想即将触地的额。  他依旧记得先帝驾崩前的模样,形容枯槁,眼神涣散,昔年千灵之国意气风发的君王行将就木俨如枯叶败落。先帝有些费力地侧过身子背对着方想,发出取物的窸窣声响,当他再次对上方想尚显青稚的眼,他的眼中似乎多了几分清明。  他手里是一幅画,还有一个精巧的
期刊