论文部分内容阅读
我国有着悠久的茶文化历史,茶叶名称也多以茶叶特点及泡饮方法而得名。由于茶叶名称受到许多因素制约,因此在英译过程中区别于传统翻译。本文在茶文化基础上,归纳出常用的茶叶名称英译策略,以期获得最佳的翻译效果和语境效果。
从茶文化背景下看茶叶名称英译的语用关联
【摘 要】
：
我国有着悠久的茶文化历史,茶叶名称也多以茶叶特点及泡饮方法而得名。由于茶叶名称受到许多因素制约,因此在英译过程中区别于传统翻译。本文在茶文化基础上,归纳出常用的茶
【机 构】
：
河北工程大学国际合作与交流处
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
<正>起步于30年前的改革开放,开启了中华民族走向复兴的波澜壮阔的伟大进程。30年来,我国实现全面快速发展,综合国力和国际影响力实现了由弱到强的举世瞩目的巨大转变。我国
会议
某化纤有限公司的导热油管道，为套管式结构，内管物料为聚对苯二甲酸乙二酯，外管（夹套管）物料为导热油，内外管材料均为0Cr18Ni9，外管厚6mm，内管厚26mm。
一、虫害防治措施尉犁县香梨害虫主要有春尺蠖、果螨、苹果蠹蛾、香梨茎蜂及近两年新出现的梨木虱等.防治策略上贯彻综合防治的方针,以预防为主,采取农业防治、物理防治、生
摘要：明代中期气论思潮的复兴，构成儒学发展的基础与枢纽，在此过程中，围绕理气关系、性气关系以及气论工夫等问题，罗钦顺、王守仁、王廷相及吕柟等儒者做出了不同程度和意义上的探讨，他们的相互论辩展现了明代中期儒学气论的理论特征，且涉及宋明理学发展及明清儒学问题。综合考察这四位儒者的气论思想，可以发现，理气一元论的普遍认同，表明“气”在明代儒学中位格上升。从理气一元到性气关系，如何保持气论思想在宇宙观和人
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
对云南省不同产地美味牛肝菌矿质元素含量及风险进行分析评估,明确矿质元素含量差别及暴露风险,为云南省食用菌产业的发展和野生牛肝菌的食用安全评估提供参考依据。采集云南
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
如何评价二十世纪中国文学、如何评价鲁迅是一个原则问题 ,大非问题。本文针对葛红兵的《为二十世纪中国文学写一份悼词》存在的几个原则问题进行了辨析 ,提出了自己的观点和
对32块光泽Munsell色卡的光谱反射比重建的评价结果中可见,结合PCA与ICA的光谱估计算法的重建效果优于传统的PCA光谱估计算法重建效果,验证了PCA结合ICA的光谱估计算法的可行