论文部分内容阅读
作者首先对文化差异导致的翻译空缺，跨文化交流障碍进行了简要概述，接着从视觉文化的特点出发，分析了它对翻译的文本模式、叙事方式、审美视觉带来的变化，及由此产生的优势，在视觉文化对语篇跨文化交际适应性中进行初步探索，从中寻得一条减少跨文化交流障碍得有效方法，并通过实例证明其可行性。
浅谈翻译中的视觉文化角度
【摘 要】
：
作者首先对文化差异导致的翻译空缺，跨文化交流障碍进行了简要概述，接着从视觉文化的特点出发，分析了它对翻译的文本模式、叙事方式、审美视觉带来的变化，及由此产生的优势，在视觉
【机 构】
：
宁波天一职业技术学院
【出 处】
：
湖北成人教育学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
8月28日,河北省水利厅组织举办全省河湖“四乱”清理暨河湖管理范围复核划定培训班。培训通报今年以来河湖“四乱”清理及河湖管理范围复核划定工作开展情况,分析存在问题,明
奴隶贸易曾被马克思看作是资本原始积累的“主要因素”之一,其巨额利润对西方资本主义的形成和发展起了巨大作用。然而,令人费解的是,到了18世纪末、19世纪初,在奴隶贸易中获
今年是中国抗日战争全面爆发71周年,也是苏联援华抗日的"西北国际大通道"开通71周年。1937年10月—1941年8月,将近4年的时间里,中国抗日战场上80%以上的外援是由苏联提供的,
幼儿皮肌炎是一种严重而比较少见的结缔组织病。以皮肤损害及横纹肌非化脓性炎症为特征。临床表现为严重皮肤溃疡、进行性对称性肌无力、肌痛；随着肌无力的进展可产生吞咽困难
<正>糖尿病和高血压为2种常见的疾病,二者互为危险因素,其中,一些患者会出现合并2种疾病的情况。临床治疗高血压合并糖尿病患者的过程中要注意合理用药,硝苯地平缓释片属于高
玫瑰痤疮,又称酒渣鼻,是一种发生于鼻及鼻周的慢性炎症性疾病,表现为面部中央隆凸处为主的阵发性潮红、持久性红斑及面颊、口周或鼻部毛细血管扩张、丘疹或丘脓疱疹,伴或不伴
在现有时隙分配方式基础上,提出了从时隙预分配、时隙动态需求预测、时隙动态分配计算和时隙调整四个步骤实施的动态时隙分配算法,并进行了仿真分析。仿真结果表明时隙动态分
<正>水是生命之源,获得安全的饮用水是人类生活的基本需求,也是当前公众最关心、要求最迫切的问题之一。饮用水水源保护是保障饮用水安全的一项基础性工作,事关人民群众的生