【摘 要】
：
对于翻译的标准问题中外翻译界有多种观点，但将忠实原文列为翻译的首要标准则是人们的共识。而忠实原文的前提则是对于原语文本信息的准确把握。文章从一个新的视角，即译者在对
论文部分内容阅读
对于翻译的标准问题中外翻译界有多种观点，但将忠实原文列为翻译的首要标准则是人们的共识。而忠实原文的前提则是对于原语文本信息的准确把握。文章从一个新的视角，即译者在对原语文本信息把握不准的情况下，来探讨如何最大限度地发挥主观能动性做出相对准确的翻译。为此文中引入了模糊翻译这个概念，并通过术语翻译实例来诠释这种新的翻译方法。
其他文献
目的:研究HIF-1α、VEGF蛋白在卵巢上皮性肿瘤组织中的表达情况及意义,采用MTT法测定原发上皮性卵巢癌(primary epithelial ovarian cancer ,PEOC)手术标本对4种化疗药物单药
目的观察中药复方治疗轻度认知损害(MCI)的效果。方法选取100例MCI患者,按随机数字表法分为治疗组和对照组,各50例。治疗组予中药复方治疗,对照组予安慰剂治疗,疗程均为12周,
<正>维生素E(vitamin E,简称VE)与动物生育有关,故又称生育酚、产妊酚、生殖维生素、抗不孕维生素等,同时也是最主要的抗氧化剂之一。随着近代医学和营养学的发展,天然维生素
目的：探讨红鹿补肾胶囊温肾壮阳的药理学基础.方法：采用糖皮质激素制作“阳虚”动物模型方法[1],用检测指标进行论证.结果：红鹿补肾胶囊组能缓解氢化可的松造成的小鼠体重下降,
目的观察香菇多糖联合化疗治疗中晚期胃肠道肿瘤对患者免疫功能的影响,并评价其安全性,探讨中医学扶正治疗与免疫调节相关关系,寻找中西医结合防治恶性肿瘤的结合点。方法1入
介绍世界轮胎前10强普利司通、米其林、固特异、大陆、倍耐力、住友橡胶、韩泰、优科豪马、正新橡胶和中策橡胶的产能分布及概念轮胎技术动向。详列这些企业在北美洲、欧洲、
针对高职院校的食品营养与检测专业的特点和学生学习的特点，为更好地适应高职院校培养技能型人才的培养目标，探讨了“食物营养与配餐”课程的教学思路、教学方法和考核方式等方
骨肉瘤为骨科临床最常见的恶性肿瘤,恶性程度高,进展快,75%患者为青少年,预后较差。近年来,尽管化疗研究取得了较大进展,应用化疗药物后,仍有很大比例的患者产生耐药,继而复
目的:本文主要研究并开展手术室护理对于预防在手术室感染的效果以及护理方法。方法:选取2010年1月至2013年1月期间我院接收治疗的1000例手术患者,将患者随机分成两组研究,分
海洋是生物进化的发源地,蕴藏着极其丰富的生物资源。近年来,随着人们对海洋资源认识的提高,以及现代生化技术在海洋药物研究中的应用,海洋天然药物的研发得以逐步深入;其中