【摘 要】
：
在全球化和粤港澳大湾区的背景下,国际交流日益频繁。ChinaDaily新闻报道中存在着大量的岭南文化负载词,是跨语言交际和跨文化交流的重要媒介。该文作者通过收集近三年来Chin
论文部分内容阅读
在全球化和粤港澳大湾区的背景下,国际交流日益频繁。ChinaDaily新闻报道中存在着大量的岭南文化负载词,是跨语言交际和跨文化交流的重要媒介。该文作者通过收集近三年来ChinaDaily关于岭南文化的相关报道,从微观的层面结合关联理论探讨当前岭南文化负载词的翻译策略。发现在翻译策略上,主要采取音译结合直译、意译以及添加注释等方式,重在保留原语的生动性,突出岭南文化特色的同时尽量减少译文读者付出不必要的努力,获得最佳语境,理解岭南文化内涵,实现其跨文化传播目的。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
杉木是我国南方主要的速生用材树种之一,在林业生产中占有重要地位。为了解丘陵区杉木人工林不同林龄结构对植物多样性的影响,主要对其人工中龄林及近熟林地植物多样性进行了
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
仿栗/Sloanea hemsleyana为杜英科猴欢喜属常绿乔木,树干端直,树型高大、常绿、枝叶繁茂,可供观赏。木材为白色,纹理细直,可供家俱他建筑用材。主要分布在我国四川、云南、湖
定量认识林分结构对其各种功能的影响，并在此基础上提出能同时满足多种功能需求的林分结构指标，是实现森林多功能经营的技术关键。针对我国北方山地水源涵养林经营中存在的主导
云南省农村专业技术协会草莓技术交流中心近日授牌成立。草莓种植户、企业负责人和行业专家30多位代表参加了授牌仪式。当天还举行的昆明草莓产业促进研讨会,会上8位国内知名
随着我国经济的发展，人民生活水平的提高，对生活质量也有了较高的要求，净化空调使用范围不断的扩大，民众对净化空调的安装与设计也提出了新的要求。做好净化空调施工与改造设计以
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield