论文部分内容阅读
翻译中误译的产生是由于翻译活动的主体译者对翻译活动的影响,并体现了主题文化的制约性,对加强两种不同文化之间的交流与沟通有积极的意义。
浅谈译者的理解与跨文化翻译中的误译
【摘 要】
：
翻译中误译的产生是由于翻译活动的主体译者对翻译活动的影响,并体现了主题文化的制约性,对加强两种不同文化之间的交流与沟通有积极的意义。
【机 构】
：
甘肃政法学院
【出 处】
：
甘肃政法成人教育学院学报
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
《中华人民共和国国家赔偿法》规定了民事执行错误的国家赔偿救济程序,但是立法过于原则,空白、漏洞多,可操作性不强,民事执行国家赔偿流于形式。笔者分析了当前我国民事执行
食品安全风险最佳监管工具之选择需要以科学的监管目标——纠正食品安全风险的市场失灵、实现风险水平的社会最佳程度——的设计作为逻辑起点。目前,我国之所以频频出现食品
<正>第七○三研究所先后成功完成余热锅炉及其旁路系统和三通挡板阀大型工程项目,并出口完成余热锅炉及其附属产品近40台套,所供的余热锅炉及其附属系统与多种燃机类型相配套
高血压是一种以体循环动脉血压增高为主要表现的全身性疾病,其中原发性高血压占95%以上。在高血压常见的危险因素中,吸烟是较受关注的因素之一。本文就吸烟与高血压的关系进
采用对比试验和正交试验研究了茶汁的浸提工艺、奶茶的加工配方和奶茶的乳化稳定性,确定了柠檬奶茶的加工工艺和配方。结果表明:①柠檬奶茶的加工工艺为:茶叶→浸提→过滤→
<正>漫画和动画片统称为动漫,动漫的周边产品则指的是印有动漫中人物图案的产品或动漫中人物所使用的物品的仿制品,比如有人偶、模型、午餐
目的:探讨分析生殖道沙眼衣原体和解脲支原体感染与自然流产间的关系。方法:对100例自然流产患者和55例人工流产患者的宫颈黏液进行沙眼衣原体(CT)和解脲支原体(UU)的检测。
<正> 劳动力市场信息网络又称"就业服务和失业保险信息网",由国家、省、市三级组成,是用于劳动力市场管理和服务的计算机信息系统,网络涵盖职业介绍、失业保险、城乡劳动力管
鞋印是刑事侦查的重要物证之一,如何在海量的鞋印数据集中查找到与现场遗留的鞋印同类的图像,是刑事技术迫切需要解决的问题之一。目前的鞋印检索算法没有考虑数据集中图像之