【摘 要】
：
庄子深入探讨了语言的本质及言、意、知等概念的关系,在承认语言作为思想载体作用的同时,也警示了语言的局限性,提出应不断追求对语言的内在超越。庄子的语言哲学对于理解和
【基金项目】
：
2017年国家社会科学基金年度项目(17BYY056)
论文部分内容阅读
庄子深入探讨了语言的本质及言、意、知等概念的关系,在承认语言作为思想载体作用的同时,也警示了语言的局限性,提出应不断追求对语言的内在超越。庄子的语言哲学对于理解和指导翻译,尤其是哲学典籍的翻译具有重要的借鉴和启发意义:哲学典籍是哲学家对宇宙观、本体论、认识论、方法论等普遍性规律的高度概括,译本应是哲学家之“道”的再现;译者应追求“大言”、抛弃“小言”,实现“质”的传递和语言的内在升华,在具体方法上应正确理解和把握“质”,注重对“质”的考据与查证,对抽象的、普遍性的概括或描述应进行举例或注解,而不拘泥字句或追求文辞的华丽。
其他文献
设计了一套完成照射器检测天线对照射器的自动对准过程的系统。系统以电对准和光学对准两种手段相结合的方法，利用多传感器技术、GPS定位及测姿技术、无线数据传输以及多通道
糖尿病肾病的病机特点为水液运化失常、湿热蕴结于体内,湿热之邪可耗伤人体气血、损伤脉络、阻塞水道,故采用清热利湿法治疗糖尿病肾病十分重要。黄葵胶囊具有改善微循环、抑
基于社会关系模型分析青少年独生子女的家庭关系功能。方法:使用社会关系模型(SRM)分析三者互评的独生子女家庭关1系功能量表(RS-CFAI)。结果:使用SRM模型分离出家庭功能的四
不同時代,醞釀出不同的文學特質,唐宋兩個迥異的社會,促成傳奇體制在創作內容上,不論是作者身分之高低,還是取材面向之虛構與史實,創作目的之溫卷與勸懲,乃至於語言風格之典
心脑血管事件是在动脉粥样硬化(AS)发生发展过程中导致人体脏器损害的终末事件;近期众多学者研究表明,AS发生发展的每个过程均有炎症反应的参与,特别是参与了粥样斑块破裂及
2003年教育部颁布的《普通高中英语课程标准(实验)》对高中学生的英语写作能力作了明确要求,高考英语试题中书面表达所占的比重也在逐年增加。而不少中学教师与学生对如何提
目的探讨声带白斑手术前频闪喉镜检查与CO2激光手术切除范围及手术治疗效果的相关性。方法1999～2002年72例在我科行CO2激光手术的声带白斑或声带角化患者,手术前进行频闪喉镜
本专利是关于利用掩模和片子的对准图形进行对准的电—光对准系统,对准图形的象可以经过空间滤波器有选择地通过,每个对准图形包括至少两条非平行的线。对准图形的安排使掩模
对尝试教学法的操作流程和核心思想做了相关介绍,同时结合马赫穆托夫的"问题教学理论",提出了问题引导下的尝试教学策略,并以"匀变速直线运动的速度与位移的关系"新课教学为
冠心病缺血心肌血管新生的研究逐渐受到重视,成为防治冠心病的新途径,在血管新生的过程中,缺血诱导了生长因子的分泌,促进细胞生长因子的表达为诱导缺血心肌的血管新生的分子