论文部分内容阅读
赛珍珠在《水浒传》英译本All Men Are Brothers中对鲁智深的绰号的翻译,体现了个人意识形态和外界权力对译者翻译策略选择的作用,显示了她为跨文化交际所做的努力和贡献。
从权力话语探讨All Men Are Brothers中鲁智深的绰号翻译
【摘 要】
：
赛珍珠在《水浒传》英译本All Men Are Brothers中对鲁智深的绰号的翻译,体现了个人意识形态和外界权力对译者翻译策略选择的作用,显示了她为跨文化交际所做的努力和贡献。
【机 构】
：
安徽建筑工业学院外语系
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
在初中几何教学当中，大多数几何成绩较好的学生具有一个十分显著的共同特点，那就是他们对于平面几何的学习兴趣十分浓厚。因此，培养学生对于几何的学习兴趣是提高教学效率和学习
针对目前国内汽车零部件工业普遍规模偏小、技术落后、效益低下、入世后一系列的保护政策都将取消及整个行业前景堪忧的现实，提出了应珍惜这仅有的几年保护期，对全行业进行有策
人类进入21世纪以后，知识经济的浪潮已经来临，并以不可阻挡之势席卷全球。知识经济是当今世界上一种新型的、富有生命力的经济。是人类社会进入计算机和信息时代出现的与农业经
针对臭氧-活性炭深度处理工艺处理石岩水库微污染水源水开展生产试验,研究了工艺对CODMn、浊度、氨氮和细菌的处理效果。结果表明,臭氧投加量为1.0 mg/L时,工艺运行良好,滤后
对某热电厂75 t/h循环流化床锅炉进行烟气再循环技术改造,改造后的现场试验结果表明:随烟气再循环率从零增大到23%,炉膛料层、过渡区温度分别下降42和27℃,炉膛出口温度降低1