论文部分内容阅读
本文通过对中国—东盟博览会标语英译的检讨,提出以功能主义翻译理论的＂目的论＂来指导标语英译,按照＂易记难忘、韵律铿锵、言简意赅、注重修辞＂的原则,锤炼译文,更好地实现中国与东盟各个国家和地区之间相互交流的目的。
中国—东盟博览会标语英译探究
【摘 要】
：
本文通过对中国—东盟博览会标语英译的检讨,提出以功能主义翻译理论的＂目的论＂来指导标语英译,按照＂易记难忘、韵律铿锵、言简意赅、注重修辞＂的原则,锤炼译文,更好地实现中国与
【机 构】
：
广西经济管理干部学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
诗词的神与形有着不可分的联系,神寓于形。而汉语诗词翻译作为一种特殊的文学形式,其语言形式的重要性不亚于内容,是内容与形式的统一体。本文探讨诗词翻译的"形美"、"形合"
摘要：高校学生英语口语表达能力特别是职业英语口语能力的薄弱是目前高校英语教学无法回避的现实，这使得毕业生无法适应企业、社会对高素质、应用型外语人才的要求，贻害高职教育应用性人才培养目标的达成，直接影响到高职院校的社会认同度和美誉度，这些问题都直指高校外语教学的准确定位和课程改革。高职英语职业口语教学的必要性和实用性决定了培养学生英语口语能力应该成为高职英语教学的主题，要对学生专业英语口语表达能力培
英语写作是学生英语语言输出的一种重要方式。本文对衔接理论及其对于英语写作质量的影响，以及高职学生在英语写作中运用衔接手段方面存在的问题进行分析，探讨如何在英语课堂教
英语移动动词“come”和“go”的语义成分存在部分重叠，因此用法较复杂，容易导致英语学习者在语用选择上的失当。本文试图在前人研究和词典定义的基础上，通过语义分析和语境分析
1.引言 语言是一种社会现象，它是文化的一部分，又是社会和文化的折射，因而性别偏见在男女社会中地位不平等的现象反映到语言中是很自然的。但是，语言的发展是随着社会的发展而变化的，随着社会的进步和女性地位的进一步提高，语言中的性别差异现象将会逐步改变。社会语言学家指出，语言的结构、词汇及用法与持该语言的性别角色之间存在一定联系，但并非讲两种不同的语言，只是同种语言的不同变体。因而，语言反映社会的
摘 要:图形/背景和突显观分别是认知语言学中的重要理论和重要观点。本文试从该理论和观点出发并对照传统语法,探讨两者在英语简单句(如对称句、含地点的简单句和“there be”句型)句法分析中的作用,阐明其可以系统地解释句法的多样性。 关键词:图形/背景;突显;简单句;传统语法 [中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1006-2831(2009)08-0094-3 Ab
翻译出版机构作为社会存在之实体，承载着翻译出版的各个环节，其出版、发行翻译出版物，在实现自身利润的同时，也一定程度上影响着译学研究。本文在对翻译出版机构各微观运作过程进