司法公正是司法实践与改革的最终目标,刑事诉讼活动中的语言平等是司法公正的保障和体现。为了在司法活动中帮助查明案件事实真相、切实保障当事人权利、维护公平正义,刑事诉讼翻译人员起到了不可小觑的作用。然而,目前我国的刑事诉讼翻译制度并不规范,因此有必要从立法、司法实践方面对法庭翻译进行规范化建设。 Judicial justice is the ultimate goal of judicial practice and reform, and language equality in criminal procedure activities is the guarantee and expression of judicial fairness. In order to help ascertain the truth of the case in judicial activities, protect the rights of the parties and safeguard fairness and justice, the translators of criminal procedure play a significant role. However, at present, the system of translation of criminal procedure in our country is not standardized, so it is necessary to standardize the translation of the courtroom in terms of legislation and judicial practice.