从小说到电影,长江文艺出版社出版的《温故一九四二》的特殊性表现在:将完全不同的小说和剧本容纳在一本书中。小说严肃,剧本通俗;小说沉闷,剧本热闹。从因果关系上来讲,小说在前,剧本在后;从接受关系上来讲,电影在前,小说在后。一本书容纳了电影导演的讲述、小说原本和完全再创作的剧本,外加电影精美剧照。这种组合出版方式不仅迎合了相关利益方的商业诉求,也成功地引导了受众的深度阅读体验。 From novels to movies, the special feature of “Wenxu 1942” published by the Changjiang Literature and Art Publishing House lies in the fact that it contains totally different novels and scripts in one book. Serious novel, the popular script; dull novel, lively play. From a causal relationship, the novel in the former, the script later; from the acceptance of the relationship, the movie in the former, the novel in the post. A book accommodates the film director’s narrative, the novel original and completely recreated the script, plus the film fine stills. This combination of publishing not only caters to the business appeals of stakeholders but also successfully leads the audience to an in-depth reading experience.