论文部分内容阅读
文化负载词由于包含特定的文化信息,在译语文化中很难找到相对应的词汇,使翻译产生了很大的困难.本文从巴斯奈特的文化翻译观出发,探讨了汉语中文化负载词的翻译原则,诠释了文化翻译现在当今翻译中的指导意义.
从巴斯奈特的文化翻译观看文化负载词的翻译原则
【摘 要】
：
文化负载词由于包含特定的文化信息,在译语文化中很难找到相对应的词汇,使翻译产生了很大的困难.本文从巴斯奈特的文化翻译观出发,探讨了汉语中文化负载词的翻译原则,诠释了
【机 构】
：
安徽师范大学
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
从集对分析出发讨论系统工程中的可靠性问题.将同异反联系数简化为同反联系数,再利用联系数的点积、积和还原原理,解决系统工程中串并联的可靠性问题.简化了故障性的运算,提
针对大型复杂结构振动特性的预测问题,发展了一种子结构方法,并应用于圆柱壳模型的振动特性研究.圆柱壳模型长4.2 m,直径0.4 m,由5部分组成,并且在第4和第5部分内有一个轴系
本文主要基于Halliday的衔接理论,结合初中课文粗略分析了衔接手段的语篇功能,以期对初中生英语背诵起到启示作用。
This paper mainly based on Halliday’s cohesion theo
在这篇论文中,一类具有(H,η)单调算子的广义非线性变分包含被引入和研究在希尔伯特空间中.通过使用具有(H,η)单调的算子,我们建立一个新的遮代算法来逼近一类广义非线性变
高等医学教育中,如何加强实践教学以增强本科生的创新精神和创新能力提高学生的综合素质是广大医学教育工作者面临的迫切课题.我们从加强实践教育环节入手,采取了一系列措施,
在高职公共英语教学中,语言教学交际法已经越来越广泛地应用.英语语言教学不仅要教会学生语言知识,更重要的是培养学生应用英语进行交际的能力.所以英语教学也兼顾了对高职学
时下,各大电视台都在自己的自办栏目想法设法的加入“发短信,送大奖”的活动。诚然,短信这样一种现代通讯手段使长期困扰传媒行业的“互动性”难题得到了一定程度的解决,但由
本文从分析"石化现象"的定义入手,从语言的输入与输出之间的不平衡,语言学习的负向迁移等方面分析中国各层次学生在国内英语学习过程中语言"石化现象"的内外起因,并探讨了如