论文部分内容阅读
母语负迁移,作为一种心理机制伴随着二语学习的始终,翻译实践中也存在这一现象,尤其在学生的汉英翻译中尤为突出,严重影响了译文质量及目标语读者对译文的理解。从词汇的标记性差异出发,探讨了汉英翻译实践中母语负迁移的表现形式及成因,旨在对汉英翻译教学与实践提供了一些有益参考。
标记性与汉英翻译中的母语负迁移现象
【摘 要】
：
母语负迁移,作为一种心理机制伴随着二语学习的始终,翻译实践中也存在这一现象,尤其在学生的汉英翻译中尤为突出,严重影响了译文质量及目标语读者对译文的理解。从词汇的标记
【机 构】
：
甘肃联合大学外语学院
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
电源管理技术与电子设备的功能和性能息息相关。现阶段中小功率开关电源技术聚焦于待机功耗的降低和转换效率的提升，未来还会将技术发展重心向智能化管理倾斜。
近几年受政策和市场的推动,我国的文化传媒行业也渐渐迎来了新的并购热潮。广东广州日报传媒股份有限公司(以下简称“粤传媒”)并购上海香榭丽广告传媒有限公司(以下简称“香
以高速高分辨率采样技术为核心的数字化技术在现代精确制导、航空遥感、空间激光探测等国防领域不可或缺。随着系统中信号的复杂程度越来越高,对采集系统瞬时带宽、识别精度
芯片验证的工作量约占整个芯片研发的70％，已然成为缩短芯片上市时间的瓶颈。应用OVM方法学搭建SoC设计中的DMA IP验证平台，可有效提高验证效率。
老挝是东南亚唯一的内陆国家,虽然做为发展中国家,但国家经济欠发达,科技和工业都较为落后。众所周知,铁路作为主要交通运输方式之一,无论对任何国家的经济发展和民生等方面