论文部分内容阅读
本文借助语篇语言学关于语境的理论,以CET4英译汉考题为例,分析了考生在翻译过程中容易出现的问题及其成因.分析表明:在英汉语言水平大致相当的情况下,译文质量的高低在很大程度上取决于考生是否把原文看作一个整体,取决于是否具有较强的语境意识.加强学生的语境意识能有效地提高译文质量.
语境意识与英译汉译文质量——CET4考生英译汉试卷评析
【摘 要】
：
本文借助语篇语言学关于语境的理论,以CET4英译汉考题为例,分析了考生在翻译过程中容易出现的问题及其成因.分析表明:在英汉语言水平大致相当的情况下,译文质量的高低在很大
【机 构】
：
宿迁学院外语系
【出 处】
：
枣庄师范专科学校学报
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
选取摩尔组分为xGeO2-(60-x)SiO2-19CaO-15K2O-5Na2O-Yb2O3(x=0,5,15,20,30,35,45,60)的玻璃为研究对象.通过测试样品的物理和光谱性质,应用倒易法计算yb3+离子的受激发射截
目的针对现有角点检测算法的不足,提出结合Harris、Susan的混合角点检测算法,并应用于脑MR图像配准中。方法首先通过Harris算子、Susan算子分别提取图像中Harris角点和Susan