论文部分内容阅读
通过比较英汉诗歌韵律的差异,探寻两者的可通之处。认识到诗歌翻译中所面对的符号结构差异以及由此产生的音韵美学解码和编码思维过程中的认知共性和认知异性,探讨了中英诗歌对译中处理韵律的两大手法,即创造性变通和借形还神。
英汉诗歌韵律对比和翻译
【摘 要】
：
通过比较英汉诗歌韵律的差异,探寻两者的可通之处。认识到诗歌翻译中所面对的符号结构差异以及由此产生的音韵美学解码和编码思维过程中的认知共性和认知异性,探讨了中英诗歌
【机 构】
：
漳州职业技术学院
【出 处】
：
漳州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
石墨烯/高分子纳米复合材料(graphene/polymer nanocomposites,GPNCs)是石墨烯或石墨烯衍生物(分散相)均匀分散在高分子基体中(连续相)形成的复合材料,近十年来受到广泛关注
目的：调查常规送检的脑脊液培养结果及药物敏感性（药敏）状况，以期对临床诊断和治疗用药提供参考。方法采用法国梅里埃公司 VITEK 2 Compact 型全自动微生物鉴定仪进行细菌鉴定及
[摘 要]本人试图梳理前人研究成果，结合现代高校美术专业教学，引导学生深入了解绘画空间理论知识，将其应用于创作实践，着重从现实空间、意象空间、自由空间、精神空间四个角度对空间语言的特点及其成因进行探究，并从教学的角度尝试探讨空间研究如何在画面中去体现，可以使学生更好地认识中西绘画中空间的语言特点，认识中西传统绘画的价值，吸收东西方优秀文化传统，为本土艺术创新提供理论支撑，创造出高水准的艺术作品。
患者，女，20岁。因发热、咽喉肿痛于2008年11月10日来我院就诊。入院诊断：上呼吸道感染、扁桃体肿大（Ⅱ度肿大）。给予罗红霉素缓释胶囊（逻施立，西安德天药业股份有限公司）0．3g口服。患