论文部分内容阅读
<正>如今提起狄仁杰,大家都会想到他是位神探,相当于中国的福尔摩斯。尤其影视作品中的狄仁杰,虽然形象各异,但大多会推理、会断案,且武功高强。而历史上的狄仁杰果真如此吗?实际上,狄仁杰成为神探,是在二战时期。这听起来很荒谬,却比影视作品更加真实。二战时期有个驻重庆的荷兰外交官,叫高罗佩。他既是探案迷,又是汉学家,对古典小说《狄公传》如痴如醉,甚至花了十几年时间将其翻译成英语。在翻译过程中,高佩罗在《狄公传》的基础上还杜撰了许多新的故事。后来这部译作大受欢迎,狄仁杰也就因此成了中国神探的代名词。