论文部分内容阅读
同声传译是一种受严格时间限制的极其复杂的口译活动，译员在接收原语输入的同时要完成语言感知、理解、转换和译出。词块可以作为整体存储在人的记忆中，口译时直接提取而不需进行语法分析和生成。在同声传译中有效运用词块，能够减轻脑力资源的消耗压力，提高同声传译译文的准确性和流利度。
＂词块＂在同声传译中的运用
【摘 要】
：
同声传译是一种受严格时间限制的极其复杂的口译活动，译员在接收原语输入的同时要完成语言感知、理解、转换和译出。词块可以作为整体存储在人的记忆中，口译时直接提取而不需进
【机 构】
：
五邑大学外国语学院
【出 处】
：
衡水学院学报
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
在日常言语交际中，当人们要表达自己的情感或者意愿时，某一种表达法（初始表达法）会在第一时间浮现于脑海中。但是出于种种原因，人们常使用有别于这一表达法的间接礼貌言语。后者与
李仪祉在中国现代水利史特别是陕西现代水利史上扮演着非常重要的角色.多年以来,对李仪祉的水利建设成果、水利设施技术研究已经成果颇丰,然而对于其现代航运思想的探析,却鲜