【摘 要】
：
理雅各的三版《诗经》译本体现了其宗教观在不同阶段所发生的变化。在第一版译本中,理雅各试图通过对孔子及儒教的批判来达到基督教替代儒教的目的;后来受环境变化、自身认识
【机 构】
：
苏州大学外国语学院,安徽财经大学文学院
【基金项目】
：
国家社科基金项目“基于大中华文库的中国典籍英译翻译策略研究”(项目编号:13BYY034)的阶段性成果
论文部分内容阅读
理雅各的三版《诗经》译本体现了其宗教观在不同阶段所发生的变化。在第一版译本中,理雅各试图通过对孔子及儒教的批判来达到基督教替代儒教的目的;后来受环境变化、自身认识以及比较宗教思想的影响,理雅各在第二、三版译本中摒弃了对孔子及儒教进行严肃批评的做法,并逐渐认可了中国三大宗教的重要地位。本文在分析理雅各宗教观的基础上,探讨了理雅各宗教观在《诗经》三版译本中的转变及其原因。
其他文献
目的探讨十二指肠镜联合腹腔镜治疗胆囊结石合并胆总管结石的效果。方法2008年10月～2009年12月,对62例胆囊结石合并胆总管结石的患者,行内镜下Oddi’s括约肌切开取石术(endosc
分析了泡沫水泥在固井工程方面应用的特点及传统水泥胶结测井（CBL）方法检测泡沫水泥固井质量的局限性。介绍了基于超声脉冲声阻抗测井的声阻抗差分技术的原理及应用的关键点。
目的:比较胫骨远端骨折的两种内固定方法的疗效,即髓内针和微创经皮LCP接骨板固定术。方法:回顾性分析从2006年8月至2008年4月大连医科大学附属第一医院所收治的74例胫骨远端
本文就全方位、全过程构建基于民办高职院校家庭经济困难学生"立体化资助模式"进行了深入探讨,以创新民办高职院校家庭经济困难学生资助工作模式,为全省高职院校家庭经济困难
分析了杂散电流作用下钢筋混凝土的劣化机理,阐述了杂散电流对钢筋混凝土力学性能的影响,介绍了杂散电流作用下混凝土耐久性研究进展以及高阻抗混凝土的研制,为以后的钢筋混
目的:观察围术期静脉输注利多卡因对结直肠癌手术病人术后疼痛及胃肠功能恢复的影响。方法:选择结肠癌、直肠癌(Miles手术除外)根治手术病人40例,ASAⅠ～Ⅱ级,随机分为两组:实
我国传统的民族打击乐不仅历史悠久,而且种类繁多。远古时期,人们为了庆祝农作物丰收与狩猎满载而归,男女老少均兴高采烈地击木或者击石或者击土或者击革或者击竹或者击铜或
改革开放以来，中国经济高速增长，综合国力，人民生活水平都有了很大的提高。但与发达国家相比，中国全要素生产率增长对国内生产总值增长的贡献却较小，中国经济的快速增长，主要是要素
在数字化的大趋势下,在2G、3G对多媒体服务支持不力的情况下,数字广播成了多媒体服务的最佳载体。世界上各个国家和地区都在制订、或者已经制订了数字广播的标准,有些已经成
随着网络技术的日新月异,每个行业都在进行着更新换代,会计行业也是如此。当今时代会计电算化已经成为会计行业的一种新兴趋势。会计电算化依托于大数据平台以及各种信息处理