【摘 要】
：
政府工作报告的英译是一件极其严肃认真的事情,如何把这一极具影响力的政治文本传译出去,让外界对中国当前的政治经济发展现状与规划有一个全面准确的了解,是摆在译者面前的
【出 处】
：
信阳师范学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
政府工作报告的英译是一件极其严肃认真的事情,如何把这一极具影响力的政治文本传译出去,让外界对中国当前的政治经济发展现状与规划有一个全面准确的了解,是摆在译者面前的一个艰巨任务。文章从2016年中国政府工作报告中选取典型的语句翻译,运用翻译生态学的适应选择理论从语言维、文化维、交际维三个维度对其进行分析研究,探讨了译者在翻译过程中是如何集适应与选择于一身的,目的是为时政文体的翻译提供一个新的视角和有益的借鉴。
其他文献
目的:探讨颈后肌群劳损对颈椎病患者颈曲改变的影响及针刀治疗策略,为临床针刀治疗颈曲改变提供思路。方法:通过颈后肌群解剖学特点及肌动学特征,探讨颈后肌群劳损对颈曲改变
本文结合传统建筑装饰与室内设计的关系,展开对其应用的探究。
城乡居民基本养老保险制度是由城镇居民社会养老保险制度和新型农村社会养老保险制度合并实施后的总称,是由政府组织施行,城乡居民自愿参加,以个人缴费和政府补贴相结合的筹
<正>在西方社会科学中,博弈论被评为“纪念西方文明发展的十八座里程碑”奖章的第十七位荣膺者,也被认为是20世纪社会科学领域取得的最大成果。有许多学者甚至认为博弈论有可
插画作为一种视觉表达艺术,不仅具有丰富的表现力和感染力,而且已经被越来越广泛地应用在新闻报道中,诸如漫画(卡通)插画、速写插画、图解插画、刊头插画、电脑插画、水墨插
为避免采空区垮落对地表的生产建筑造成危害。根据某铁矿Ⅰ号铜矿带浅部矿体的特点及矿山的生产现状,用分级尾砂高浓度胶结充填的方式进行采空区治理。并利用FlAC^3D软件对采
目的:调查研究应激状态下检出第三心音(S3)的人群及其心脏所受负荷的关系。方法:选择92名运动员和42名普通大学生进行心音图运动试验,分别记录其静息状态和运动后即刻出现的S
同志们: 全国第二次城市供水水源规划工作会议今天在上海召开了,来自全国29个省、26个市和7个流域机构以及高等院校、科研单位等共115位代表参加了会议。刚才宣读了严克强副
精品民宿是随着旅游者需求多样性而产生的特色住宿产品,在我国快速发展但良莠不齐,旅游者对精品民宿的感知形象在很大程度上影响其消费决策,精品民宿需明确旅游者的预期需求,
我国高等级公路的路面典型结构为半刚性基层沥青路面,沥青路面的用量比例已达85%以上。随着公路通车年限的增加或由于重载车比例大,沥青路面在使用过程中会出现裂缝、车辙等病害。路用纤维的使用,能在很大程度上提升了沥青路面的使用品质,延长其使用寿命。本文以试验研究不同纤维的沥青胶浆的性能为核心,探讨纤维对沥青混合料的作用机理及效果。本文研究内容包括:(1)原材料选择与试验。(2)纤维沥青胶浆性能试验及分析